Текст и перевод песни Billy Raffoul - When We Were Young

When We Were Young

It′s cold outside, you feel just like you might turn to stone
Oh, Canada, how I love her, the only home I've ever known
From the west side to PEI to all that lies between
This country cried, too many lives taken tragically
Oh, how my grip′s loosening
All the things she rushed to see
I doubt it's worth mentioning
We were wrong when we were young
Do you, do you, ooh, do you remember when we were young?
Do you, do you, ooh, do you remember when we were young?
Saw your face, the strangest place we swore we'd never go
But now we′re here, what say you dear?
I won′t tell if you won't
But your mannequin stare and your jet-black hair still makes me feel like home
Want so badly you to ask me if I came alone
Oh, how my grip′s loosening
On all the things not meant to be
I doubt it's worth mentioning
Been so long since we were young
Do you, do you, ooh, do you remember when we were young?
Do you, do you, ooh, do you remember when we were young?
We were young
Do you, do you, ooh, do you remember when we were young? (Hmm)
Do you, do you, ooh, do you remember when we were young?
I used to say that you could change
If you would only try
But today I made the same mistake
Now I can sympathize
Oh, how my grip′s loosening
On all the things worth promising
But I hope you remember me as I was
Do you, do you, ooh, do you remember when we were young?
When we were young
Do you, do you, ooh, do you remember when we were young? (Hmm)
Do you, do you, ooh, do you remember when we were young?
When we were young
Do you, do you, ooh, do you remember when we were young?

Когда мы были молоды

На улице холодно, ты словно вот-вот превратишься в камень
О, Канада, как я люблю тебя, единственный дом, который я когда-либо знал
От западного побережья до Острова Принца Эдуарда и всего, что между ними
Эта страна плакала, слишком много жизней трагически оборвалось
О, как слабеет моя хватка
На всё, что ты так спешила увидеть
Сомневаюсь, что это стоит упоминания
Мы ошибались, когда были молоды
Помнишь ли ты, помнишь ли ты, о, помнишь ли ты, когда мы были молоды?
Помнишь ли ты, помнишь ли ты, о, помнишь ли ты, когда мы были молоды?
Увидел твое лицо в самом странном месте, куда мы клялись никогда не ходить
Но теперь мы здесь, что скажешь, дорогая?
Я не скажу, если ты не скажешь
Но твой манекенский взгляд и твои иссиня-черные волосы до сих пор заставляют меня чувствовать себя как дома
Так сильно хочу, чтобы ты спросила меня, пришел ли я один
О, как слабеет моя хватка
На всё, чему не суждено было сбыться
Сомневаюсь, что это стоит упоминания
Прошло так много времени с тех пор, как мы были молоды
Помнишь ли ты, помнишь ли ты, о, помнишь ли ты, когда мы были молоды?
Помнишь ли ты, помнишь ли ты, о, помнишь ли ты, когда мы были молоды?
Мы были молоды
Помнишь ли ты, помнишь ли ты, о, помнишь ли ты, когда мы были молоды? (Хмм)
Помнишь ли ты, помнишь ли ты, о, помнишь ли ты, когда мы были молоды?
Я говорил, что ты можешь измениться
Если бы ты только попыталась
Но сегодня я совершил ту же ошибку
Теперь я могу сочувствовать
О, как слабеет моя хватка
На всё, что стоит обещать
Но я надеюсь, ты запомнишь меня таким, какой я был
Помнишь ли ты, помнишь ли ты, о, помнишь ли ты, когда мы были молоды?
Когда мы были молоды
Помнишь ли ты, помнишь ли ты, о, помнишь ли ты, когда мы были молоды? (Хмм)
Помнишь ли ты, помнишь ли ты, о, помнишь ли ты, когда мы были молоды?
Когда мы были молоды
Помнишь ли ты, помнишь ли ты, о, помнишь ли ты, когда мы были молоды?