Ain't Your Dog No More - Billy Ray Cyrus перевод на французский

Ain't Your Dog No More

I′ve been your hound
But now I'm breaking this chain
Too late to throw me a bone
I′m sick of fetching and sleeping in the rain
Ole Sparky's hittin' the road.

I won′t be howlin′ 'round your house
Won′t be scratchin' your door
Won′t be howlin' ′round your house
Ain't your dog no more.

I graduated from obedience school
I'd roll and sit when I was told
Woke up hungry, went searchin′ for some food
Some other Rover′s at the dog food bowl.

I won't be howlin′ 'round your house
Won′t be scratchin' your door
Won′t be howlin' 'round your house
Ain′t your dog no more.

The pack you found me with
Was bayin′ at the moon
I begged to follow you home
Tonight I heard 'em, they was playin′ my tune
Don't bother callin′ girl, I'm dog gone.

I won′t be howlin' 'round your house
Won′t be scratchin′ your door
Won't be howlin′ 'round your house
Ain′t your dog no more.

Won't be howlin′ 'round your house
Ain't your dog no more
I ain′t your dog no more ...

Je ne suis plus ton chien

J'ai été ton chien
Mais maintenant je romps cette chaîne
Il est trop tard pour me donner un os
J'en ai marre de rapporter et de dormir sous la pluie
Le vieux Sparky prend la route.

Je ne hurlerai plus autour de ta maison
Je ne grifferai plus ta porte
Je ne hurlerai plus autour de ta maison
Je ne suis plus ton chien.

J'ai terminé l'école d'obéissance
Je me roulais et m'asseyais quand on me le disait
Je me réveillais affamé, je cherchais de la nourriture
Un autre Rover est au bol de nourriture pour chiens.

Je ne hurlerai plus autour de ta maison
Je ne grifferai plus ta porte
Je ne hurlerai plus autour de ta maison
Je ne suis plus ton chien.

La meute avec laquelle tu m'as trouvé
Hurlait à la lune
Je te suppliais de me ramener à la maison
Ce soir je les ai entendus, ils jouaient ma chanson
Ne t'embête pas à appeler, je suis parti.

Je ne hurlerai plus autour de ta maison
Je ne grifferai plus ta porte
Je ne hurlerai plus autour de ta maison
Je ne suis plus ton chien.

Je ne hurlerai plus autour de ta maison
Je ne suis plus ton chien
Je ne suis plus ton chien ...