Текст и перевод песни Billy Ray Cyrus - Bread Alone

Bread Alone

It's living isn't he moment today
Got down on the floor and played with my little girl
For a little while
It's crazy how much she's grown
It seems last I looked she was so small but she sure ain't now
But she's around that age her first memories are made
Oh, I remember being that young once
I think it was yesterday.
Time flies, blows by, feels like
I've missed so many things
Time flies and sometimes
God I wish you'd clip it's wings.
Another day is winding down
There you stand in that cotton gown
The one you wore when we first made love
Back when this was just a dream, no house, no kids
The only thing we had then was us
And babe I can't help but miss that now and then
'Cause all those old tomorrows
Ain't coming back again.
Time flies, blows by, feels like
I've missed so many things
Time flies and sometimes
God I wish you'd clip it's wings.
Time flies
God I, God I wish you'd clip it's wings
God why can't you clip it's wings
Time flies
Time flies...

Du pain seul

La vie n'est-elle pas un instant aujourd'hui
Je me suis mis à genoux et j'ai joué avec notre petite fille
Pendant un petit moment
C'est fou à quel point elle a grandi
Il me semble que la dernière fois que je l'ai regardée, elle était si petite, mais elle ne l'est plus maintenant
Mais elle a cet âge où ses premiers souvenirs se font
Oh, je me souviens d'avoir été si jeune autrefois
Je crois que c'était hier.
Le temps passe, file, on a l'impression d'avoir
Manqué tant de choses
Le temps file et parfois
Mon Dieu, j'aimerais que tu lui coupes les ailes.
Une autre journée touche à sa fin
Te voilà là dans cette robe de coton
Celle que tu portais quand on a fait l'amour pour la première fois
À l'époque où ce n'était qu'un rêve, pas de maison, pas d'enfants
La seule chose qu'on avait alors, c'était nous
Et ma chérie, je ne peux pas m'empêcher de regretter ça de temps en temps
Parce que tous ces vieux lendemains
Ne reviendront jamais.
Le temps passe, file, on a l'impression d'avoir
Manqué tant de choses
Le temps file et parfois
Mon Dieu, j'aimerais que tu lui coupes les ailes.
Le temps passe
Mon Dieu, j'aimerais que tu lui coupes les ailes
Mon Dieu, pourquoi ne peux-tu pas lui couper les ailes
Le temps passe
Le temps passe...