Casualty of Love - Billy Ray Cyrus перевод на французский

Casualty of Love

Mama used to tell me tales
'Bout a part of town
Where people cry the blues
Most everyday
She said don't go down there boy.
You know, love will cut you down
And you ain't yet a man, hear what I say
She said listen to me, son, it's so
Let me tell ya, I've been down there
And I know
That on love street they've got signs
That say watch for falling victims
Dreams get run down in the night
Lord and yours might be the next one
Down where lies'll cut you deep
And goodbyes are loaded guns
You can take one through the heart
Another casualty of love
But still I had to find out
Just how a love would feel
I got tangled in the arms
Of one gone bad
Now I sit and wait and wonder
As I cry myself to sleep
Why I couldn't heed what my mama said
Now her every word rings clear and true
Now I've come to realize what love can do
That on love street they've got signs
That say watch for falling victims
Dreams get run down in the night
Lord and yours might be the next one
Down where lies'll cut you deep
And goodbyes are loaded guns
You can take one through the heart
Another casualty of love
--- Instrumental ---
That on love street they've got signs
That say watch for falling victims
Dreams get run down in the night
Lord and yours might be the next one
Down where lies'll cut you deep
And goodbyes are loaded guns
You can take one through the heart
Another casualty of love
--- Instrumental to fade ---

Victime de l'amour

Ma mère me racontait des histoires
Sur un quartier de la ville
Où les gens pleurent le blues
Presque tous les jours
Elle disait "Ne descends pas là-bas, mon garçon."
Tu sais, l'amour te fera mal
Et tu n'es pas encore un homme, écoute ce que je dis
Elle disait "Écoute-moi, mon fils, c'est comme ça"
Laisse-moi te dire, j'y suis descendu
Et je sais
Que sur l'avenue de l'amour, il y a des panneaux
Qui disent "Attention aux victimes qui tombent"
Les rêves s'effondrent la nuit
Mon Dieu, et le tien pourrait être le prochain
Là où les mensonges te couperont profondément
Et les adieux sont des armes chargées
Tu peux en prendre un en plein cœur
Une autre victime de l'amour
Mais j'avais quand même besoin de découvrir
Comment un amour se sentirait
Je me suis retrouvé pris dans les bras
D'une personne qui était devenue mauvaise
Maintenant, je m'assois et j'attends et je me demande
Alors que je pleure dans mon sommeil
Pourquoi je n'ai pas écouté ce que ma mère a dit
Maintenant, chaque mot qu'elle a dit résonne clairement et avec vérité
Maintenant, j'ai réalisé ce que l'amour peut faire
Que sur l'avenue de l'amour, il y a des panneaux
Qui disent "Attention aux victimes qui tombent"
Les rêves s'effondrent la nuit
Mon Dieu, et le tien pourrait être le prochain
Là où les mensonges te couperont profondément
Et les adieux sont des armes chargées
Tu peux en prendre un en plein cœur
Une autre victime de l'amour
--- Instrumental ---
Que sur l'avenue de l'amour, il y a des panneaux
Qui disent "Attention aux victimes qui tombent"
Les rêves s'effondrent la nuit
Mon Dieu, et le tien pourrait être le prochain
Là où les mensonges te couperont profondément
Et les adieux sont des armes chargées
Tu peux en prendre un en plein cœur
Une autre victime de l'amour
--- Instrumental jusqu'à la disparition ---