Enough Is Enough - Billy Ray Cyrus перевод на французский

Enough Is Enough

Ain't it sad Johnny had another accident
Down some steps and landed on a lit cigarette
Must have made daddy madder than he thought he had
So his little mind becomes a bomb that ain't exploded yet
Said he talks to angels in these moments of pain
One day they'll point their pearly wings and say
That enough is enough
Enough tears have been shed
Enough hurt has been hidden
Enough blood has been bled
I said enough is enough
Let it rain love and trust
Til' the steel fist of rage
Has fallen into rust
Enough is enough
In the board room of a squirrely third world government
Hammerin' tunes there on the bones of the innocent
Greedy little minds sit tradin' guns and bad medicine
Could it be it's time for brother Abel to raise some cain
If we hold our dreams pressed in the palm of our hands
There'll come a day when we all will stand
And say
That enough is enough
Enough tears have been shed
Enough hurt has been hidden
Enough blood has been bled
I said enough is enough
Let it rain love and trust
Til' the steel fist of rage
Has fallen into rust
Enough is enough
--- Instrumental ---
You know
That enough is enough
Enough tears have been shed
Enough hurt has been hidden
Enough blood has been bled
I said enough is enough
Let it rain love and trust
Til' the steel fist of rage
Has fallen into rust
Enough is enough
I said
That enough is enough
Enough tears have been shed
Enough hurt has been hidden
Enough blood has been bled
I said enough is enough
Let it rain love and trust
Til' the steel fist of rage
Has fallen into rust
Enough is enough
You know enough is enough
I said enough is enough
You know enough is enough
--- Instrumental to fade ---

Assez, c'est assez

N'est-ce pas triste, Johnny a eu un autre accident
Il est tombé dans les escaliers et a atterri sur une cigarette allumée
Ça a dû rendre papa plus furieux qu'il ne le pensait
Alors son petit esprit devient une bombe qui n'a pas encore explosé
Il a dit qu'il parlait aux anges dans ces moments de douleur
Un jour, ils pointeront leurs ailes nacrées et diront
Que c'est assez
Assez de larmes ont été versées
Assez de souffrance a été cachée
Assez de sang a été versé
J'ai dit que c'en était assez
Laisse pleuvoir l'amour et la confiance
Jusqu'à ce que le poing d'acier de la rage
Soit tombé dans la rouille
C'est assez
Dans la salle de réunion d'un gouvernement louche du tiers monde
On martèle des airs sur les os des innocents
De petits esprits avides s'assoient pour échanger des armes et de mauvais médicaments
Est-ce que le moment est venu pour frère Abel de faire un peu de bruit ?
Si nous tenons nos rêves serrés dans la paume de nos mains
Il viendra un jour où nous nous tiendrons tous
Et nous dirons
Que c'est assez
Assez de larmes ont été versées
Assez de souffrance a été cachée
Assez de sang a été versé
J'ai dit que c'en était assez
Laisse pleuvoir l'amour et la confiance
Jusqu'à ce que le poing d'acier de la rage
Soit tombé dans la rouille
C'est assez
--- Instrumental ---
Tu sais
Que c'est assez
Assez de larmes ont été versées
Assez de souffrance a été cachée
Assez de sang a été versé
J'ai dit que c'en était assez
Laisse pleuvoir l'amour et la confiance
Jusqu'à ce que le poing d'acier de la rage
Soit tombé dans la rouille
C'est assez
J'ai dit
Que c'est assez
Assez de larmes ont été versées
Assez de souffrance a été cachée
Assez de sang a été versé
J'ai dit que c'en était assez
Laisse pleuvoir l'amour et la confiance
Jusqu'à ce que le poing d'acier de la rage
Soit tombé dans la rouille
C'est assez
Tu sais que c'est assez
J'ai dit que c'en était assez
Tu sais que c'est assez
--- Instrumental jusqu'à la fin ---