It's All the Same to Me - Billy Ray Cyrus перевод на русский

It's All the Same to Me

Girl you can head north, south, east or west
Which way you go I couldn′t care less
It don't matter if this is where you wanna be
You can take the couch, you can take the chair
It makes no difference I don′t care
Can't you see it's all the same to me

You can put me on some island in the middle of the sea
Or lock me in a prison with no chance of ever being free
Or run a dagger through my heart,
Stand back and watch me bleed
Or baby you can leave it′s all the same to me

Day or night, rain or shine
I′ll be alone still losing my mind
Without you it's all the same to me

You can put me on some island in the middle of the sea
Or lock me in a prison with no chance of ever being free
Or run a dagger through my heart,
Stand back and watch me bleed
Or baby you can leave it′s all the same to me

I could never love someone else
If I can't have you, you might as well

Just put me on some island in the middle of the sea
Or lock me in a prison with no chance of ever being free
Or run a dagger through my heart,
Stand back and watch me bleed
Or baby you can leave it′s all the same to me

Yeah baby if you leave it's all the same to me
It′s all the same to me
Yeah baby if you leave it's all the same to me
Baby, baby if you leave it's all the same to me

Мне всё равно

Дорогая, ты можешь идти на север, юг, восток или запад
Мне все равно, куда ты пойдешь
Неважно, хочешь ли ты быть здесь
Ты можешь занять диван, можешь занять кресло
Мне без разницы, мне все равно
Разве ты не видишь, мне всё равно

Ты можешь отправить меня на какой-нибудь остров посреди моря
Или запереть меня в тюрьме без шанса когда-либо выйти на свободу
Или вонзить кинжал мне в сердце,
Отойти и смотреть, как я истекаю кровью
Или, детка, ты можешь уйти, мне всё равно

Днём или ночью, в дождь или солнце
Я буду один, все еще теряя рассудок
Без тебя мне всё равно

Ты можешь отправить меня на какой-нибудь остров посреди моря
Или запереть меня в тюрьме без шанса когда-либо выйти на свободу
Или вонзить кинжал мне в сердце,
Отойти и смотреть, как я истекаю кровью
Или, детка, ты можешь уйти, мне всё равно

Я никогда не смогу полюбить кого-то еще
Если я не могу быть с тобой, то уж лучше

Просто отправь меня на какой-нибудь остров посреди моря
Или запри меня в тюрьме без шанса когда-либо выйти на свободу
Или вонзи кинжал мне в сердце,
Отойти и смотреть, как я истекаю кровью
Или, детка, ты можешь уйти, мне всё равно

Да, детка, если ты уйдешь, мне всё равно
Мне всё равно
Да, детка, если ты уйдешь, мне всё равно
Детка, детка, если ты уйдешь, мне всё равно