Текст и перевод песни Billy Ray Cyrus - Nineteen

Nineteen

Nineteen
Number on his back
Voted captain of his high school football team
Took us all the way to State
Got a scholarship to play down in Tennessee

Said he could run, he could duck
He could throw, he could go
Like you never seen
Nineteen

On the day those twin towers came down
His whole world turned around
He told 'em all, "Y'all, I can't play ball
There's a war on now"

So he marched right in with a few good men
And joined the Marines
Nineteen

He's the boy next door
He might've carried your bags at the grocery store
Now he's somebody's son in a hole with a gun
In some foreign land
Trying to hold on to his American Dreams, nineteen

There's a sniper out there in the dark somewhere
And a soldier down
Need someone who can run, who can duck
And go get him out

It takes one good man to raise his hand
Take one for the team
How 'bout you, nineteen?

He's the boy next door
He might've carried your bags at the grocery store
Now he's somebody's son in a hole with a gun
In some foreign land
Trying to hold on to his American Dreams
Nineteen

Brought him home today
With the big parade down on main street
Gave him a purple heart, a silver star
Soldier gave a speech

Said, "He could run, he could duck, he could throw
He's the one who rescued me"
Said, "He could've played for Tennessee"

Um, number nineteen
He was nineteen

Dix-neuf

Dix-neuf
Numéro sur son dos
Élu capitaine de l'équipe de football de son lycée
Il nous a menés jusqu'aux États
Il a obtenu une bourse pour jouer dans le Tennessee

Il a dit qu'il pouvait courir, il pouvait esquiver
Il pouvait lancer, il pouvait aller
Comme tu n'as jamais vu
Dix-neuf

Le jour où ces tours jumelles sont tombées
Son monde entier a basculé
Il a dit à tout le monde : "Vous savez quoi, je ne peux pas jouer au ballon
Il y a une guerre maintenant"

Alors il a marché droit dans la guerre avec quelques bons hommes
Et a rejoint les Marines
Dix-neuf

C'est le garçon d'à côté
Il a peut-être porté tes sacs à l'épicerie
Maintenant, c'est le fils de quelqu'un dans un trou avec une arme
Dans une terre étrangère
Essayer de s'accrocher à ses rêves américains, dix-neuf

Il y a un tireur d'élite dehors, quelque part dans le noir
Et un soldat à terre
Il faut quelqu'un qui puisse courir, qui puisse esquiver
Et aller le sortir de là

Il faut un bon homme pour lever la main
Prendre une balle pour l'équipe
Et toi, dix-neuf ?

C'est le garçon d'à côté
Il a peut-être porté tes sacs à l'épicerie
Maintenant, c'est le fils de quelqu'un dans un trou avec une arme
Dans une terre étrangère
Essayer de s'accrocher à ses rêves américains
Dix-neuf

Il l'a ramené à la maison aujourd'hui
Avec le grand défilé sur la rue principale
On lui a donné une Purple Heart, une Silver Star
Un soldat a fait un discours

Il a dit : "Il pouvait courir, il pouvait esquiver, il pouvait lancer
C'est lui qui m'a sauvé"
Il a dit : "Il aurait pu jouer pour le Tennessee"

Euh, numéro dix-neuf
Il avait dix-neuf ans