One Last Thrill - Billy Ray Cyrus перевод на русский

One Last Thrill

So I'll be leaving this house without you
That's the last thing I thought I'd ever do
How could we come so far and be so close
And have such a distant point of view

I won't stand here and cry over differences
I won't say things I'll regret
I'll be on my way with this broken heart
But the memories I'll caress
Darling will you honor this last request

Let's take one last drive just one last time
And go up on lover's hill
Let's take one last look at those city lights
Like the first time we came up here and learned how to feel
Let's take one last look at those stars that shine
I remember how it was still
Let me take one long lasting look at your face
Give me one last kiss, one last thrill

And I'd be happy and I'd take you home
You wouldn't even have to ask me in
By then I'll be like a stranger baby
But I'll walk you to the door like a gentleman

And I'll drive away and I won't be back
It doesn't matter which way I go
I'll always be on a one way street
Always down a dead end road
I will always love you that's all I know

So let's take one last drive just one last time
And go up on lover's hill
Let's take one last look at those city lights
Like the first time we came up here and learned how to feel
Let's take one last look at those stars that shine
I remember how it was still
Let me take one long lasting look at your face
Give me one last kiss, one last thrill

Just let me take one long lasting look at your face
Give me one last kiss, one last thrill

Последний трепет

Значит, я ухожу из этого дома без тебя,
Последнее, что я мог бы себе представить.
Как мы могли пройти такой путь, быть так близко
И иметь такие разные взгляды?

Я не буду стоять здесь и плакать из-за разногласий,
Не буду говорить то, о чем пожалею.
Я уйду с этим разбитым сердцем,
Но воспоминания я сохраню.
Дорогая, исполнишь ли ты мою последнюю просьбу?

Давай прокатимся в последний раз,
Поднимемся на холм влюбленных.
Взглянем в последний раз на эти городские огни,
Как в тот первый раз, когда мы пришли сюда и научились чувствовать.
Давай посмотрим в последний раз на эти сияющие звезды,
Я помню, как всё было тихо.
Позволь мне в последний раз взглянуть на твое лицо,
Подари мне последний поцелуй, последний трепет.

И я буду счастлив, и я отвезу тебя домой,
Тебе даже не придется меня просить.
К тому времени я буду для тебя как незнакомец, милая,
Но я провожу тебя до двери, как джентльмен.

И я уеду и не вернусь,
Неважно, куда я поеду.
Я всегда буду на дороге в один конец,
Всегда на тупиковой улице.
Я всегда буду любить тебя, это все, что я знаю.

Так давай прокатимся в последний раз,
Поднимемся на холм влюбленных.
Взглянем в последний раз на эти городские огни,
Как в тот первый раз, когда мы пришли сюда и научились чувствовать.
Давай посмотрим в последний раз на эти сияющие звезды,
Я помню, как всё было тихо.
Позволь мне в последний раз взглянуть на твое лицо,
Подари мне последний поцелуй, последний трепет.

Просто позволь мне в последний раз взглянуть на твое лицо,
Подари мне последний поцелуй, последний трепет.