Текст и перевод песни Billy Ray Cyrus - Should I Stay

Should I Stay

I can feel your teardrops on my shoulder
I don′t know what to say or what to do
You're the one who told me it was over
You said this love affair was all but through
Well I know that there′s two sides
To every story
And that's what's going on inside my soul
′Cause my heart is saying
"Leave and you′ll be sorry"
But my mind is saying it's time for me to go

And my heart says I should stay
But my mind says I should go
Should we end our love today?
Or should we let it grow?
And my heart says I should stay
But my mind says I should go
Tell me if you love me, let me know
Tell me, should I stay or should I go?

To think of me without you, I′m so lonely
'Cause you′re the one
Who helped me for so long
All the nights we'd lay to love each other
With the radio playing our favorite song
And I remember when you told me
You first loved me
With teardrops in my eyes I said
"I love you too"
And my heart still feels the same
And will forever
But my mind is tellin′ me
That we're all through

And my heart says I should stay
But my mind says I should go
Should we end our love today?
Or should we let it grow?
And my heart says I should stay
But my mind says I should go
Tell me if you love me, let me know
Tell me, should I stay or should I go?

Should I stay or should I Go?
Tell me please
I need to know...

Devrais-je rester

Je sens tes larmes sur mon épaule
Je ne sais pas quoi dire ou quoi faire
C'est toi qui m'a dit que c'était fini
Tu as dit que cette histoire d'amour était terminée
Je sais qu'il y a deux côtés
À chaque histoire
Et c'est ce qui se passe dans mon âme
Parce que mon cœur dit
"Pars et tu le regretteras"
Mais mon esprit dit qu'il est temps pour moi de partir

Et mon cœur dit que je devrais rester
Mais mon esprit dit que je devrais partir
Devrions-nous mettre fin à notre amour aujourd'hui ?
Ou devrions-nous le laisser grandir ?
Et mon cœur dit que je devrais rester
Mais mon esprit dit que je devrais partir
Dis-moi si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Dis-moi, devrais-je rester ou devrais-je partir ?

Penser à moi sans toi, je suis tellement seul
Parce que tu es la seule
Qui m'a aidé pendant si longtemps
Toutes les nuits où nous nous aimions
Avec la radio jouant notre chanson préférée
Et je me souviens quand tu m'as dit
Tu m'aimais pour la première fois
Avec des larmes aux yeux, j'ai dit
"Je t'aime aussi"
Et mon cœur ressent toujours la même chose
Et le ressentira à jamais
Mais mon esprit me dit
Que tout est fini

Et mon cœur dit que je devrais rester
Mais mon esprit dit que je devrais partir
Devrions-nous mettre fin à notre amour aujourd'hui ?
Ou devrions-nous le laisser grandir ?
Et mon cœur dit que je devrais rester
Mais mon esprit dit que je devrais partir
Dis-moi si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Dis-moi, devrais-je rester ou devrais-je partir ?

Devrais-je rester ou devrais-je partir ?
Dis-moi s'il te plaît
J'ai besoin de savoir...