Текст и перевод песни Billy Ray Cyrus - What Else Is There

What Else Is There

I've got a chair, you've got a bed,
We've got a dream or two running through our heads,
You can't cook, and I don't care,
What else is there?
I've got a car, you've got a room,
We can talk all night or make love by the moon,
Feel the love in the air,
What else is there?
Chorus:
People talk about troubles
Till there blue in the face,
Run around in circles
That's the whole human race,
I've got my own life figured out,
You're the sweetest thing I've ever found,
God's smilin' down,
What else is there?
You've got this calm, I'm kinda crazy,
Might be a real cool combination in a baby,
Your eyes, my hair,
What else is there?
Chorus:
People talk about troubles
Till there blue in the face,
Run around in circles
That's the whole human race,
I've got my own life figured out,
You're the sweetest thing I've ever found,
God's smilin' down,
What else is there?
Years from now, even then,
We'll get old and maybe go to bed by ten,
I'll hold your hand to climb the stairs,
What else is there?
Oh, What else is there?
What else is there?
What else is there?
What else is there?
What else is there?
(You know what we're talkin' about...)
What else is there?
What else is there?
What else is there?...

Quoi d'autre ?

J'ai une chaise, tu as un lit,
On a un ou deux rêves qui nous traversent l'esprit,
Tu ne sais pas cuisiner, et ça ne me dérange pas,
Quoi d'autre ?
J'ai une voiture, tu as une chambre,
On peut parler toute la nuit ou faire l'amour au clair de lune,
Sentir l'amour dans l'air,
Quoi d'autre ?
Refrain:
Les gens parlent de leurs problèmes
Jusqu'à ce qu'ils soient bleus à la face,
Tournent en rond
C'est toute la race humaine,
J'ai compris ma propre vie,
Tu es la chose la plus douce que j'aie jamais trouvée,
Dieu sourit,
Quoi d'autre ?
Tu as ce calme, je suis un peu fou,
Ce serait peut-être une combinaison vraiment cool dans un bébé,
Tes yeux, mes cheveux,
Quoi d'autre ?
Refrain:
Les gens parlent de leurs problèmes
Jusqu'à ce qu'ils soient bleus à la face,
Tournent en rond
C'est toute la race humaine,
J'ai compris ma propre vie,
Tu es la chose la plus douce que j'aie jamais trouvée,
Dieu sourit,
Quoi d'autre ?
Dans des années, même alors,
On vieillira et on ira peut-être se coucher à dix heures,
Je te tiendrai la main pour monter les escaliers,
Quoi d'autre ?
Oh, quoi d'autre ?
Quoi d'autre ?
Quoi d'autre ?
Quoi d'autre ?
Quoi d'autre ?
(Tu sais de quoi on parle...)
Quoi d'autre ?
Quoi d'autre ?
Quoi d'autre?...