When I'm Gone - Billy Ray Cyrus перевод на французский

When I'm Gone

Well, it seems you thought it over
And you feel I′m not the one
And you think you might do better on your own
You say lover's vows only hold you down
So I guess I′m moving on
What'll you think about me when I'm gone

What′ll you think about me
When I′m gone, said and done
When old memories fall like footsteps
Will you think it's me coming home
Well, I thought your eyes could see compromise,
But that′s one thing you've never done
What′ll you think about me when I'm gone

Will some other′s kiss taste sweeter or
Will my pictures haunt your room
Will it make your nights pass easier or
Will you think you were a fool
When my pillow's bare and you're lying there,
Will a heartache linger on
What′ll you think about me when I′m gone

What'll you think about me when I′m gone...

Quand je serai parti

Eh bien, il semble que tu as réfléchi
Et tu sens que je ne suis pas celui qu'il te faut
Et tu penses que tu pourrais faire mieux tout seul
Tu dis que les vœux d'amoureux ne font que t'entraver
Alors je suppose que je m'en vais
Qu'est-ce que tu penseras de moi quand je serai parti

Qu'est-ce que tu penseras de moi
Quand je serai parti, dit et fait
Quand les vieux souvenirs tomberont comme des pas
Penses-tu que c'est moi qui rentre à la maison
Eh bien, je pensais que tes yeux pouvaient voir le compromis,
Mais c'est une chose que tu n'as jamais faite
Qu'est-ce que tu penseras de moi quand je serai parti

Le baiser d'un autre sera-t-il plus doux ou
Mes photos hanteront-elles ta chambre
Est-ce que ça rendra tes nuits plus faciles ou
Penses-tu que tu as été folle
Quand mon oreiller sera vide et que tu seras allongée là,
Un chagrin d'amour persistera-t-il
Qu'est-ce que tu penseras de moi quand je serai parti

Qu'est-ce que tu penseras de moi quand je serai parti...