Текст и перевод песни Billy Sheehan - The Lift

The Lift

Through the same again
I try to quench my need
I hope the time has not been wasted
Feeding this machine
I know you must be torn inside
Uncertain of my trust
Perhaps you doubt is justified
So stop me if you must
But don't forget, we came togheter
Willing and obliged
Can we stand another minute
Instinct so denied
This could be a moment
That so very much depends
Upon a brave decision
And the message that it sends

If you lift just a little, I'll pull down from the middle
Combine my dedication with your cooperation
Remove all hesitation with one slight levitation
If you lift just a little, I'll pull down from the middle
I believe
It's up to thee
So patiently
I'll wait and see...

Sometimes I am uncertain
Of my boundaries
I have no way to determine
Just what this all means
But with a little indication
Telegraph your mind
We can make a combination
Switching into glide

If you lift just a little, I'll pull down from the middle
Combine my dedications with your cooperation
Remove all hesitations with one slight levitation
If you lift just a little, I'll pull down from the middle
I believe
It's up to thee
So patiently
I'll wait and see

L'Ascenseur

A travers le même encore
J'essaie d'éteindre mon besoin
J'espère que le temps n'a pas été gaspillé
Nourrir cette machine
Je sais que tu dois être déchirée à l'intérieur
Incertaine de ma confiance
Peut-être que ton doute est justifié
Alors arrête-moi si tu dois
Mais n'oublie pas, nous sommes venus ensemble
Volontaires et obligés
Pouvons-nous tenir une minute de plus
Instinct tellement refusé
Cela pourrait être un moment
Qui dépend tellement
D'une décision courageuse
Et du message qu'elle envoie

Si tu lèves juste un peu, je tirerai vers le bas du milieu
Combine mon dévouement avec ta coopération
Supprime toute hésitation avec une légère lévitation
Si tu lèves juste un peu, je tirerai vers le bas du milieu
Je crois
C'est à toi de décider
Alors patiemment
J'attendrai de voir...

Parfois, je suis incertain
De mes limites
Je n'ai aucun moyen de déterminer
Ce que tout cela signifie
Mais avec une petite indication
Télégraphie ton esprit
Nous pouvons faire une combinaison
Passage en mode glisse

Si tu lèves juste un peu, je tirerai vers le bas du milieu
Combine mon dévouement avec ta coopération
Supprime toute hésitation avec une légère lévitation
Si tu lèves juste un peu, je tirerai vers le bas du milieu
Je crois
C'est à toi de décider
Alors patiemment
J'attendrai de voir