Turning Point (feat. Dug Pinnick) - Billy Sheehan перевод на немецкий

Turning Point (feat. Dug Pinnick)

Gone in a moment
Though for life it was assured
And let nature take its course

It takes its precious time
With no reason to forgive
(Forgive what I forget)
Shadows pass and lift at light
I find the time has come to give

I fly across the universe while shadows leap from my TV.
The truth is brave and it hardly hurts to finally know what this all means.

All in a minute with cutting from a vine
A twig will transfer all that's known both noble and sublime

But underneath it all still willing to begin again so much is found with every fall as the autumn of my years begin

I wrap myself around my two concerns
And hold them close and tight to me
I face the light until it burns
To finally know how it will be

I finally reached the turning point
On this night I will anoint

I wish that you could see
What its done to me
I know the world can be
Absolutely free

I hope the same for you
Fill you with the truth
No matter what you do
Feel it coming through

There will come a day anyone can say
Anyone can say
And never be afraid
The will reveals the way
(Never Never be afraid)

Wendepunkt (feat. Dug Pinnick)

Vergangen in einem Augenblick
Obwohl es fürs Leben sicher schien
Und lass die Natur ihren Lauf nehmen

Sie nimmt sich ihre kostbare Zeit
Ohne Grund zu vergeben
(Vergib, was ich vergesse)
Schatten ziehen vorbei und lichten sich im Licht
Ich finde, die Zeit ist gekommen zu geben

Ich fliege durchs Universum, während Schatten aus meinem Fernseher springen.
Die Wahrheit ist mutig und es schmerzt kaum, endlich zu wissen, was das alles bedeutet.

Alles in einer Minute durch das Schneiden von einer Rebe
Ein Zweig überträgt alles Bekannte, sowohl edel als auch erhaben

Aber darunter, immer noch bereit, wieder anzufangen, so viel wird bei jedem Fall gefunden, während der Herbst meiner Jahre beginnt

Ich wickle mich um meine beiden Sorgen
Und halte sie nah und fest bei mir
Ich blicke ins Licht, bis es brennt
Um endlich zu wissen, wie es sein wird

Ich habe endlich den Wendepunkt erreicht
In dieser Nacht werde ich weihen

Ich wünschte, du könntest sehen
Was es mit mir gemacht hat
Ich weiß, die Welt kann sein
Absolut frei

Ich hoffe dasselbe für dich
Dich mit der Wahrheit erfüllen
Egal, was du tust
Fühle, wie es durchkommt

Es wird ein Tag kommen, an dem jeder sagen kann
Jeder kann sagen
Und niemals Angst haben
Der Wille offenbart den Weg
(Niemals Niemals Angst haben)