Текст и перевод песни Billy Sheehan - Turning Point (feat. Dug Pinnick)

Turning Point (feat. Dug Pinnick)

Gone in a moment
Though for life it was assured
And let nature take its course

It takes its precious time
With no reason to forgive
(Forgive what I forget)
Shadows pass and lift at light
I find the time has come to give

I fly across the universe while shadows leap from my TV.
The truth is brave and it hardly hurts to finally know what this all means.

All in a minute with cutting from a vine
A twig will transfer all that's known both noble and sublime

But underneath it all still willing to begin again so much is found with every fall as the autumn of my years begin

I wrap myself around my two concerns
And hold them close and tight to me
I face the light until it burns
To finally know how it will be

I finally reached the turning point
On this night I will anoint

I wish that you could see
What its done to me
I know the world can be
Absolutely free

I hope the same for you
Fill you with the truth
No matter what you do
Feel it coming through

There will come a day anyone can say
Anyone can say
And never be afraid
The will reveals the way
(Never Never be afraid)

Point tournant (avec Dug Pinnick)

Parti en un instant
Bien qu'il ait été assuré pour la vie
Et laisse la nature suivre son cours

Elle prend son temps précieux
Sans raison de pardonner
(Pardonner ce que j'oublie)
Les ombres passent et se lèvent à la lumière
Je trouve que le moment est venu de donner

Je vole à travers l'univers tandis que les ombres jaillissent de ma télé.
La vérité est courageuse et ça ne fait presque pas mal de savoir enfin ce que tout cela signifie.

Tout en une minute avec une coupe d'une vigne
Une brindille transmettra tout ce qui est connu, à la fois noble et sublime

Mais sous tout cela, je suis toujours prêt à recommencer, tant de choses se trouvent à chaque chute, alors que l'automne de mes années commence

Je m'enveloppe de mes deux soucis
Et je les serre fort contre moi
J'affronte la lumière jusqu'à ce qu'elle brûle
Pour enfin savoir comment ça va être

J'ai enfin atteint le point tournant
Ce soir, je vais oindre

J'aimerais que tu puisses voir
Ce que ça m'a fait
Je sais que le monde peut être
Absolument libre

J'espère la même chose pour toi
Te remplir de la vérité
Peu importe ce que tu fais
Sente-le venir

Il viendra un jour où n'importe qui pourra dire
N'importe qui pourra dire
Et ne jamais avoir peur
La volonté révèle le chemin
(Ne jamais jamais avoir peur)