Текст и перевод песни Billy Sp - Coração Radiante / Quem Dera / Amor e Amizade (Ao Vivo)

Coração Radiante / Quem Dera / Amor e Amizade (Ao Vivo)

Palma da mão! Palma da mão!

Eu te quero só pra mim
Como as ondas são do mar
(Não dá pra viver assim)
(Querer sem poder te tocar)

Eu te quero só pra mim
Como as ondas são do mar
(Não dá pra viver assim)
(Querer sem poder te tocar)

Meu coração está radiante
Bate feliz, acho que é amor
Quando te vejo chego a sonhar

Penso em você quase a todo instante
Teu jeito meigo me apaixonou
O que fazer pra te conquistar?
Posso ouvir vocês?

(O que mais quero é te dar um beijo)
(E o seu corpo acariciar)
(Você bem sabe que eu te desejo)
(Está escrito no meu olhar)

O teu sorriso é o paraíso
Onde contigo eu queria estar
Ai, quem me dera se eu fosse o céu
Você seria, canta!

(Eu te quero só pra mim)
(Como as ondas são do mar)
(Não dá pra viver assim)
(Querer sem poder te tocar)

(Eu te quero só pra mim)
Como as ondas são do mar
Não dá pra viver assim
Querer sem poder te tocar

A noite madrugou, se fez manhã
Eu acordado ainda estou, pensando nela
Viver sem esse amor, que é um verão no meu calor
Eu não conseguirei sem ela

Quem dera (quem dera)
Se ela voltasse para mim, agora (agora)
Meu coração, que além de triste, chora
(Chora, chora) voltaria a sorrir

Talvez ela não saiba
Que o meu amor ainda a espera
Fico sonhando acordado, a imaginar
(O quê? O quê?)

Ela batendo em minha porta pra ficar
E nunca mais partir
E nunca mais (e nunca mais)

Quem dera, quem dera, quem dera
(Se ela voltasse para mim) agora
Meu coração, que além de triste, chora
Chora (voltaria a), sorrir

Talvez ela não saiba
Que o meu amor ainda espera
Filma, pode filmar
(Fico sonhando acordado, a imaginar)
(O quê? O quê?)

Pra ficar
E nunca mais partir
E nunca mais (e nunca mais)
Partir

Eu tô confuso no que vou fazer
(Te querendo, amor, te querendo, amor)
Mas cheio de vontade de me declarar
(Te querendo, amor, te querendo amar)

Será que a amizade vai prevalecer?
(Te querendo, amor, te querendo, amor)
O nosso sentimento vai se libertar

Essa noite eu sonhei com você
E queria bem mais que sonhar
Acredito que já percebeu
Na amizade entre você e eu
Tá pintando uma diferença, canta, canta!

(Eu não sei o que aconteceu)
(Mas a minha intenção mudou)
(Se te via como uma amiga)
(Ou a dona do meu amor)
Que lindo!

Eu não sei o que aconteceu, que aconteceu
(Mas a minha intenção mudou)
Se te via como uma amiga
(Ou a dona do meu amor) pode dançar

Eu tô confuso no que vou fazer
(Te querendo, amor, te querendo, amor)
Mas cheio de vontade de me declarar
(Te querendo, amor, te querendo amar)

Será que a amizade vai prevalecer?
(Te querendo, amor, te querendo, amor)
O nosso sentimento vai se libertar

Eu tô confuso no que vou fazer
(Te querendo, amor, te querendo, amor)
Mas cheio de vontade de me declarar
(Te querendo, amor, te querendo amar)

Será que a amizade vai prevalecer?
(Te querendo, amor, te querendo, amor)
O nosso sentimento vai se libertar

Essa noite eu sonhei com você

Cœur radieux / Si seulement / Amour et amitié (Live)

Paume de la main ! Paume de la main !

Je te veux rien que pour moi
Comme les vagues sont à la mer
(Impossible de vivre ainsi)
(Te vouloir sans pouvoir te toucher)

Je te veux rien que pour moi
Comme les vagues sont à la mer
(Impossible de vivre ainsi)
(Te vouloir sans pouvoir te toucher)

Mon cœur est radieux
Il bat joyeusement, je crois que c'est l'amour
Quand je te vois, je me prends à rêver

Je pense à toi presque constamment
Ta douceur m'a envoûté
Que faire pour te conquérir ?
Puis-je vous entendre ?

(Ce que je veux le plus, c'est t'embrasser)
(Et caresser ton corps)
(Tu sais bien que je te désire)
(C'est écrit dans mon regard)

Ton sourire est le paradis
Où j'aimerais être avec toi
Ah, si seulement j'étais le ciel
Tu serais, chantez !

(Je te veux rien que pour moi)
(Comme les vagues sont à la mer)
(Impossible de vivre ainsi)
(Te vouloir sans pouvoir te toucher)

(Je te veux rien que pour moi)
Comme les vagues sont à la mer
Impossible de vivre ainsi
Te vouloir sans pouvoir te toucher

La nuit a fait place au jour
Je suis encore éveillé, à penser à elle
Vivre sans cet amour, qui est un été dans ma chaleur
Je n'y arriverai pas sans elle

Si seulement (si seulement)
Si elle revenait à moi, maintenant (maintenant)
Mon cœur, qui est non seulement triste, mais qui pleure aussi
(Il pleure, il pleure) retrouverait le sourire

Peut-être qu'elle ne sait pas
Que mon amour l'attend encore
Je reste à rêver éveillé, à imaginer
(Quoi ? Quoi ?)

Qu'elle frappe à ma porte pour rester
Et ne plus jamais partir
Et ne plus jamais (et ne plus jamais)

Si seulement, si seulement, si seulement
(Si elle revenait à moi) maintenant
Mon cœur, qui est non seulement triste, mais qui pleure aussi
Pleure (retrouverait le), sourire

Peut-être qu'elle ne sait pas
Que mon amour l'attend encore
Filme, tu peux filmer
(Je reste à rêver éveillé, à imaginer)
(Quoi ? Quoi ?)

Pour rester
Et ne plus jamais partir
Et ne plus jamais (et ne plus jamais)
Partir

Je suis confus, je ne sais pas quoi faire
(Je te veux, mon amour, je te veux, mon amour)
Mais j'ai tellement envie de me déclarer
(Je te veux, mon amour, je veux t'aimer)

Est-ce que notre amitié va prévaloir ?
(Je te veux, mon amour, je te veux, mon amour)
Notre sentiment va-t-il se libérer ?

Cette nuit, j'ai rêvé de toi
Et je voulais bien plus que rêver
Je crois que tu as déjà remarqué
Dans l'amitié entre toi et moi
Il y a une différence, chante, chante !

(Je ne sais pas ce qu'il s'est passé)
(Mais mon intention a changé)
(Si je te voyais comme une amie)
(Ou comme la femme que j'aime)
C'est beau !

Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, ce qu'il s'est passé
(Mais mon intention a changé)
Si je te voyais comme une amie
(Ou comme la femme que j'aime) tu peux danser

Je suis confus, je ne sais pas quoi faire
(Je te veux, mon amour, je te veux, mon amour)
Mais j'ai tellement envie de me déclarer
(Je te veux, mon amour, je veux t'aimer)

Est-ce que notre amitié va prévaloir ?
(Je te veux, mon amour, je te veux, mon amour)
Notre sentiment va-t-il se libérer ?

Je suis confus, je ne sais pas quoi faire
(Je te veux, mon amour, je te veux, mon amour)
Mais j'ai tellement envie de me déclarer
(Je te veux, mon amour, je veux t'aimer)

Est-ce que notre amitié va prévaloir ?
(Je te veux, mon amour, je te veux, mon amour)
Notre sentiment va-t-il se libérer ?

Cette nuit, j'ai rêvé de toi