Текст и перевод песни Billy Sp - Na Pagodeira / Saudade do Amor / Jogo da Sedução (Ao Vivo)
Sejam
bem-vindos
à
pagodeira,
à
festa
Добро
пожаловать
на
пагоде,
на
вечеринку!
Muito
obrigado
a
cada
um
de
vocês
Большое
спасибо
каждому
из
вас.
Bate
na
palma
da
mão,
palma
da
mão,
palma
da
mão
Хлопайте
в
ладоши,
в
ладоши,
в
ладоши.
Palma
da
mão,
palma
da
mão
В
ладоши,
в
ладоши.
Minha
namorada
tá
de
mal
comigo
(graças
a
deus)
Моя
девушка
злится
на
меня
(слава
богу).
Nosso
relacionamento
corre
até
perigo
Наши
отношения
под
угрозой.
Minha
namorada
tá
de
mal
comigo
(graças
a
deus)
Моя
девушка
злится
на
меня
(слава
богу).
Nosso
relacionamento
corre
até
perigo
Наши
отношения
под
угрозой.
Billy
SP
Billy
SP
Billy
SP
Billy
SP
Já
é
madrugada
de
segunda-feira
Уже
рассвет
понедельника,
Tô
tirando
onda
a
semana
inteira
А
я
отрываюсь
всю
неделю.
E
sem
essa
de
voltar
pro
lar
И
не
нужно
возвращаться
домой,
Sem
ter
hora
certa
pra
chegar,
dá
mais
uma
saideira
Не
нужно
приходить
в
определенное
время,
давай
ещё
по
одной.
Minha
namorada
tá
de
mal
comigo
(graças
a
deus)
Моя
девушка
злится
на
меня
(слава
богу).
Nosso
relacionamento
corre
até
perigo
Наши
отношения
под
угрозой.
Cadê
a
bagaceira
que
eu
mandei
descer?
Где
выпивка,
которую
я
заказал?
Oh,
seu
garçon,
faça
o
favor
de
me
trazer
Эй,
официант,
будьте
добры,
принесите
мне.
Vou
ficar
na
(bate
na
palma
da
mão,
geral)
Я
буду
на
(хлопайте
в
ладоши,
все).
Por
favor,
amor,
não
vá
se
zangar
Прошу
тебя,
милая,
не
злись.
Pode
até
xingar,
brigar
comigo
Можешь
даже
ругаться,
ссориться
со
мной.
Sem
a
noite
eu
já
falei
que
não
dá
Я
же
говорил,
без
ночной
жизни
я
не
могу.
Meu
amor,
sem
teu
amor
não
vivo
Любимая,
без
твоей
любви
я
не
могу
жить.
Por
favor,
amor,
não
vá
se
zangar
Прошу
тебя,
милая,
не
злись.
Pode
até
xingar,
brigar
comigo
Можешь
даже
ругаться,
ссориться
со
мной.
Sem
a
noite
eu
já
falei
que
não
dá
Я
же
говорил,
без
ночной
жизни
я
не
могу.
Meu
amor,
sem
teu
amor
não
vivo
Любимая,
без
твоей
любви
я
не
могу
жить.
Fica
assim,
fica
não
Останься
такой,
какая
ты
есть,
не
меняйся.
É
meu
céu,
é
meu
chão
Ты
- мое
небо,
ты
- моя
земля.
Fica
assim,
fica
não
(vê
se
deixa
disso)
Останься
такой,
какая
ты
есть
(прекрати
это).
É
meu
céu,
é
meu
chão
(és
o
meu
abrigo)
Ты
- мое
небо,
ты
- моя
земля
(ты
- мое
убежище).
Simbora,
meu
povo,
simbora,
meu
povo
Пойдем,
народ,
пойдем!
Billy
SP
Billy
SP
(Billy)
SP
(Billy)
SP
Mão
pra
cima,
mão
pra
cima
Руки
вверх,
руки
вверх!
Mão
pra
cima,
mão
pra
cima
Руки
вверх,
руки
вверх!
Energia
positiva
pra
geral
Позитивная
энергия
для
всех!
Balança,
balança,
balança,
balança,
balança
Качаемся,
качаемся,
качаемся,
качаемся,
качаемся!
Ah,
que
saudade
do
amor
Ах,
как
же
я
скучаю
по
любви,
Do
cheiro
daquela
flor
По
запаху
того
цветка.
Onde
ela
foi
parar?
Куда
она
пропала?
Só
de
lembrar
dá
calor
Одно
лишь
воспоминание
обжигает,
Faz
despertar
aquela
dor
Пробуждает
ту
боль,
Que
um
dia
me
fez
chorar
Из-за
которой
я
когда-то
плакал.
Quando
me
lembro
do
nosso
amor
Когда
я
вспоминаю
о
нашей
любви,
Ai,
que
vontade
que
dá
Как
же
мне
хочется,
Ah,
se
eu
fosse
um
beija-flor
Ах,
если
бы
я
был
колибри,
Pra
sua
boca
(bate
na
palma
da
mão,
palma
da
mão)
Чтобы
целовать
твои
губы
(хлопайте
в
ладоши,
в
ладоши).
Assim
que
a
gente
gosta
Вот
как
мы
любим.
Ah,
se
eu
pudesse
te
ver
Ах,
если
бы
я
мог
тебя
увидеть,
Provaria
pra
você
Я
бы
доказал
тебе,
Que
eu
não
quis
te
magoar
Что
я
не
хотел
тебя
обидеть.
Ah,
se
eu
pudesse
ter
Ах,
если
бы
у
меня
был
Outra
chance
com
você
Ещё
один
шанс
быть
с
тобой,
Não
deixaria
escapar
Я
бы
его
не
упустил.
Quando
me
lembro
do
nosso
amor
Когда
я
вспоминаю
о
нашей
любви,
Ai,
que
vontade
que
dá
Как
же
мне
хочется.
Ah,
se
eu
fosse
um
beija-flor
Ах,
если
бы
я
был
колибри.
A
roda
de
samba
na
palma
da
mão
Круг
самбы
на
ладони.
Só
vocês
Только
вы.
Ei,
gente
Эй,
народ!
Não
para
não,
não
para
não
Не
останавливаемся,
не
останавливаемся!
Bota
a
mão
pra
cima,
mão
pra
cima
Поднимаем
руки
вверх,
руки
вверх!
Mão
pra
cima,
mão
pra
cima
Руки
вверх,
руки
вверх!
Só
positividade,
só
alegria
Только
позитив,
только
радость!
O
nome
dessa
festa
é
Na
Pagodeira
Название
этой
вечеринки
- "На
пагоде".
E
é
samba
do
jeito
que
a
gente
gosta
И
это
самба,
которая
всем
нравится.
Vem
Поехали!
Bate
na
palma
da
mão
Хлопайте
в
ладоши!
Só
você
tem
o
meu
amor
Только
ты
владеешь
моей
любовью,
Não
tem
porque
motivo
agir
assim
Нет
причин
вести
себя
так.
Só
você
sabe
o
meu
sabor
Только
ты
знаешь
мой
вкус,
Não
tem
porque
desconfiar
de
mim
Не
нужно
подозревать
меня.
Tá
pegando
a
rota
do
fim
Ты
идешь
по
пути
к
разрушению,
A
contra
mão
do
amor
Против
любви.
Desconfiança
é
tão
ruim
Подозрение
- это
так
плохо.
Foi
assim
que
tanto
sonho
se
acabou
Так
закончилась
наша
мечта.
Tá
pegando
a
rota
do
fim
Ты
идешь
по
пути
к
разрушению,
A
contra
mão
do
amor
(contramão)
Против
любви.
Desconfiança
é
tão
ruim
Подозрение
- это
так
плохо.
Foi
assim
que
tanto
sonho
se
acabou
(girou)
Так
закончилась
наша
мечта.
Bate
na
palma
da
mão
Хлопайте
в
ладоши!
Eu
não
vou
me
deixar
levar
Я
не
позволю
себе
поддаться
Por
esse
jogo
seu
de
sedução
Твоей
игре
соблазна.
Vou
fazer
tudo
pra
salvar
Я
сделаю
всё,
чтобы
спасти,
Confesso
que
te
amo
de
paixão
Признаюсь,
что
безумно
люблю
тебя.
É
melhor
você
parar
Тебе
лучше
остановиться,
É
você
o
meu
lugar
Моё
сердце
принадлежит
тебе.
É
melhor
você
parar
(para
na
posição)
Тебе
лучше
остановиться,
É
você
o
meu
lugar
Моё
сердце
принадлежит
тебе.
Vai,
vai,
vai
Давай,
давай,
давай!
Geral
assim,
oh
Все
вместе!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.