All We Have to Give - Billy Squier перевод на русский

All We Have to Give

I see the world around me... I feel the joy and pain
I hear the sound of silence... and laughter in the rain
Now some things may control us... but some things we can do
Wherever there′s a heart that's beatin′ there's a place for me and you
When we give a little... we give all we have to give... give a little
Now we all got our problems... and some you can't ignore
But if we stand together we stand for somethin′ more
With all we have to hope for... and all we have to give
Whenever it′s your heart that's beatin′ there's a chance for us to live
When we give a little... we give all we have to give... give a little
They say the days are gettin′ short... and the nights are gettin' longer
The weak are gettin′ weaker... and the strong keep gettin' stronger
On a street with no connections... everyone can use protection
They're stirrin′ up the lies, they spin ′em round between me and you
They say there's nothin′ you or I can ever really hope to do
But every man in every nation can hear the call of soul salvation
A hundred million faces... a hundred billion tears
No one can come between us to isolate our fears
With all we have to hope for... and all we have to give
Whenever it's your heart that′s beatin'...there′s a chance for us to live
For every day your heart beats... for every day the sun shines
With every breath our hearts meet... with every step our hopes fly
For every day your heart beats... whichever way your soul flies
With every breath our hearts meet... with every step our thoughts cry

Всё, что мы можем дать

Я вижу мир вокруг... Я чувствую радость и боль,
Я слышу звук тишины... и смех под дождём.
Кое-что может нами управлять... но кое-что мы можем сделать сами.
Где бы ни билось сердце, там есть место для меня и тебя.
Когда мы даём немного... мы отдаём всё, что можем дать... дай немного.
У всех нас есть свои проблемы... и некоторые ты не можешь игнорировать.
Но если мы будем вместе, мы будем значить что-то большее.
Со всем, на что мы можем надеяться... и всем, что мы можем дать,
Всякий раз, когда бьётся твоё сердце, у нас есть шанс жить.
Когда мы даём немного... мы отдаём всё, что можем дать... дай немного.
Говорят, дни становятся короче... а ночи длиннее,
Слабые становятся слабее... а сильные становятся сильнее.
На улице без связей... каждому нужна защита.
Они разжигают ложь, они крутят её между мной и тобой.
Они говорят, что ни ты, ни я ничего не можем сделать.
Но каждый человек в каждой стране может услышать зов спасения души.
Сто миллионов лиц... сто миллиардов слёз,
Никто не может встать между нами, чтобы изолировать наши страхи.
Со всем, на что мы можем надеяться... и всем, что мы можем дать,
Всякий раз, когда бьётся твоё сердце... у нас есть шанс жить.
С каждым ударом твоего сердца... с каждым днём, когда светит солнце,
С каждым вздохом наши сердца встречаются... с каждым шагом наши надежды взлетают.
С каждым ударом твоего сердца... куда бы ни летела твоя душа,
С каждым вздохом наши сердца встречаются... с каждым шагом наши мысли плачут.