Текст и перевод песни Billy Squier - (Another) 1984

(Another) 1984

From over the air comes a voice without care
Says we′re doin' all right
But day out and day in from what he′s been sayin'
We're in for a fight
I glance at myself and the world rushin′ by
I can see for myself and the fear comes alive
Shades of termination--we′re dyin' to survive

1984

Machine is the mind--it will rule by design
So you′re never alone
We store information without confirmation
Accept the unknown
I think to myself of the times we have tried
To be true to ourselves and to live with the lie
Avoid the contradictions--just keep yourself alive

1984

I can't help it... I can′t help it... I can't help it...
Life is your decision--we choose to do or die
Can you live with the reality of 1985

Polite conversation ain′t no consolation
For blanks in your eyes
Amidst the confusion there lives the illusion
That love will survive
But I got a chance with myself if I try
To be sure of myself and myself choose to try
Fight for stimulation and love to stay alive

1984

(Ещё один) 1984

Из эфира доносится беззаботный голос,
Говорит, что у нас всё хорошо.
Но изо дня в день, судя по его словам,
Нам предстоит сражаться.
Я смотрю на себя, на проносящийся мимо мир,
Я вижу сам, и страх оживает.
Тени уничтожения — мы пытаемся выжить.

1984

Машина — это разум, она будет править по замыслу,
Так что ты никогда не будешь одна.
Мы храним информацию без подтверждения,
Принимаем неизвестное.
Я думаю о тех временах, когда мы пытались
Быть честными с собой и жить со ложью.
Избегай противоречий, просто оставайся в живых.

1984

Я ничего не могу с этим поделать... Я ничего не могу с этим поделать... Я ничего не могу с этим поделать...
Жизнь — это твоё решение, мы выбираем — делать или умереть.
Сможешь ли ты жить с реальностью 1985-го?

Вежливый разговор — не утешение
Для пустоты в твоих глазах.
Среди смятения живёт иллюзия,
Что любовь выживет.
Но у меня есть шанс, если я попытаюсь
Быть уверенным в себе, и я выбираю попытаться.
Бороться за вдохновение и любовь, чтобы оставаться в живых.

1984