Текст и перевод песни Billy Squier - Catch 22

Catch 22

I read you like an autograph... you love the spotlight
You shoot me like a photograph... you get me uptight
You′re gunnin' for me every day... go straight for the heart
Say you want me--you push me away... say it tears you apart
You′re on the inside... I'm on the outside
Don't matter whose side... you take the other side
I can see you walkin′ down the aisle... you′re thinkin' long-range
I′ve seen you work the miracle mile for loose change
You can have it anyway you want... your fancy dinners in the restaurants
Even though they leave you hungry inside, it's a free ride
You show your bad side... it′s so undignified
Get off your back-side... you're talkin′ suicide
Go and be what you wanna be
Sink your time and your hooks in me
You can hold me down--take me 'round and 'round and ′round
You catch me when I′m 'bout to fall... but you leave me there
What really matters doesn′t matter at all... you don't care
It′s hard to figure in your life... it's a roundabout
You′re makin' it so hard to give in... but you won't let me out
You take the right side... I′m on the wrong side
No matter who′s side... we're talkin′ suicide

Загвоздка

Я читаю тебя как автограф... ты любишь быть в центре внимания
Ты снимаешь меня как фотограф... ты заставляешь меня нервничать
Ты охотишься за мной каждый день... бьешь прямо в сердце
Говоришь, что хочешь меня -- ты отталкиваешь меня... говоришь, что это разрывает тебя на части
Ты внутри... я снаружи
Неважно, чью сторону ты принимаешь... ты всегда на противоположной
Я вижу, как ты идешь к алтарю... ты строишь далеко идущие планы
Я видел, как ты работаешь на "золотой миле" ради мелочи
Ты можешь получить все, что хочешь... твои изысканные ужины в ресторанах
Даже если они оставляют тебя голодной внутри, это бесплатная поездка
Ты показываешь свою плохую сторону... это так недостойно
Поднимай свою задницу... ты говоришь о самоубийстве
Иди и будь тем, кем хочешь быть
Вонзи свои когти и время в меня
Ты можешь держать меня внизу -- крутить меня вокруг да около
Ты ловишь меня, когда я вот-вот упаду... но ты оставляешь меня там
То, что действительно важно, совсем не имеет значения... тебе все равно
В твоей жизни трудно разобраться... это замкнутый круг
Ты делаешь так сложно сдаться... но ты не выпускаешь меня
Ты на правой стороне... я на неправильной
Неважно, на чьей стороне... мы говорим о самоубийстве