Текст и перевод песни Billy Squier - Christmas Is the Time to Say "I Love You"

Christmas Is the Time to Say "I Love You"

Christmas is the time to say "I love you"
Share the joys of laughter and good cheer
Christmas is the time to say "I love you"
And a feeling that will last all through the year
On the corner, carolers are singing
There′s a touch of magic in the air
From grownup to minor, no one could be finer
Times are hard but no one seems to care
Christmas Eve and all the world is watching
Santa guides his reindeer through the dark
Up from rooftop to chimney, from Harlem to Bimini
They will find a way into your heart
Christmas is the time to say "I love you"
Share the joys of laughter and good cheer
Christmas is the time to say "I love you"
And a feeling that will last all through the year
Just outside the window snow is falling
But here beside the fire we share the glow
In the moonlight and brandy, sweet talk and candy
Sentiments that everyone should know
Memories of the year that lays behind us
Wishes for the year that's yet to come
And it stands to reason that good friends in season
Make you feel that life has just begun
Christmas is the time to say "I love you"
Share the joys of laughter and good cheer
Christmas is the time to say "I love you"
And a feeling that will last all through the year
So when spirits grow lighter
And hopes are shinin′ brighter
Then you know that Christmastime is here

Рождество — время сказать "Я люблю тебя"

Рождество — время сказать "Я люблю тебя", милая,
Разделить радость смеха и хорошего настроения.
Рождество — время сказать "Я люблю тебя", дорогая,
И это чувство продлится весь год.
На углу поют колядки,
В воздухе витает волшебство.
От взрослого до ребенка, никто не может быть прекраснее,
Времена тяжелые, но, кажется, никого это не волнует.
Сочельник, и весь мир наблюдает,
Как Санта ведет своих оленей сквозь тьму.
С крыши к дымоходу, от Гарлема до Бимини,
Они найдут путь к твоему сердцу.
Рождество — время сказать "Я люблю тебя", любимая,
Разделить радость смеха и хорошего настроения.
Рождество — время сказать "Я люблю тебя", родная,
И это чувство продлится весь год.
За окном падает снег,
Но здесь, у камина, мы делимся теплом.
При лунном свете и бренди, сладкие речи и конфеты,
Чувства, которые должен знать каждый.
Воспоминания о годе, который остался позади,
Желания на год, который еще впереди.
И это само собой разумеется, что хорошие друзья в нужное время
Заставляют тебя чувствовать, что жизнь только начинается.
Рождество — время сказать "Я люблю тебя", моя хорошая,
Разделить радость смеха и хорошего настроения.
Рождество — время сказать "Я люблю тебя", единственная,
И это чувство продлится весь год.
Так что, когда настроение становится светлее,
И надежды сияют ярче,
Тогда ты знаешь, что Рождество пришло.