Текст и перевод песни Billy Squier - Don't Say You Love Me

Don't Say You Love Me

You can't get up
You can't get down
You can't sit still
You never settle down
Don't say you love me
Just say 'huh'!
You love runs hot
Your love runs cold
You can't get loose
Until you get control
Don't say you love me
Just say 'huh'!
Don't say you love me
Just say 'all right'
You're scared to win
You're scared to lose
You're scared to live
With the life you choose
Don't say you love me
Just say
You can't say 'yes'
You can't say 'no'
Your mind's made up
You don't know where to go
Don't say you love me
Whatcha say?
Don't say you love me
Just say 'huh'!
I can see you comin' round again
I can feel you but I can't say when
I will be there in your now and then

Ne dis pas que tu m'aimes

Tu ne peux pas te lever
Tu ne peux pas te calmer
Tu ne peux pas rester en place
Tu ne te fixes jamais
Ne dis pas que tu m'aimes
Dis juste 'hein' !
Ton amour est brûlant
Ton amour est glacial
Tu ne peux pas te libérer
Tant que tu ne te contrôles pas
Ne dis pas que tu m'aimes
Dis juste 'hein' !
Ne dis pas que tu m'aimes
Dis juste 'd'accord'
Tu as peur de gagner
Tu as peur de perdre
Tu as peur de vivre
Avec la vie que tu choisis
Ne dis pas que tu m'aimes
Dis juste
Tu ne peux pas dire 'oui'
Tu ne peux pas dire 'non'
Ton esprit est fait
Tu ne sais pas où aller
Ne dis pas que tu m'aimes
Qu'est-ce que tu dis ?
Ne dis pas que tu m'aimes
Dis juste 'hein' !
Je te vois revenir encore une fois
Je te sens mais je ne peux pas dire quand
Je serai là de temps en temps