Hollywood - Billy Squier перевод на русский

Hollywood

Heaven, everything you wanted
You know what you came for
Tell me what you got right now
Ain′t it funny, they all come for money
From Maine to Arizona
And a star out on the Walk of Fame
Do you like it, go and shout it
Play it harder, never doubt it
Now in a world of constant change
Nothin' stays the same
They′ll run you outa here, that's Hollywood
And though you think you'll never change
You′re not quite the same
It all seems so sincere, in Hollywood
Winnin′, winnin' makes you over
The glory days roll by you
You′re leavin' all the clouds behind
And the losers don′t have much to offer
But they can drag you under
As fast as you can draw the line
And though you're really not to blame
You fall into your fame
The flames are oh so near, in Hollywood
And when you think you know their game
Somethin′ quite so strange
No one knows you're here, in Hollywood
So you're dancin′ on the dotted line
They got you workin′ workin' overtime
It′s a shame, shame, shame
You can't fight it, don′t deny it
You can't hide it
The way you do the things you do
They say that some things never change
The plot remains the same
No one wins out here, in Hollywood
And though you think you′re not to blame
You fall into your fame
Flames are oh so near, in Hollywood
And with the real world out of range
Can you make the change
And walk on outa here, that's Hollywood

Голливуд

Рай, всё, чего ты хотела,
Ты знаешь, зачем пришла.
Скажи мне, что ты получила сейчас?
Забавно, не правда ли, все они приезжают за деньгами,
От Мэна до Аризоны,
И за звездой на Аллее славы.
Нравится тебе это? Кричи об этом!
Играй жестче, никогда не сомневайся.
Сейчас, в мире постоянных перемен,
Ничто не остается прежним.
Они вышвырнут тебя отсюда, это Голливуд.
И хотя ты думаешь, что никогда не изменишься,
Ты уже не совсем та же.
Всё кажется таким искренним в Голливуде.
Победы, победы тебя меняют,
Дни славы проносятся мимо.
Ты оставляешь все тучи позади,
А неудачникам нечего предложить,
Но они могут утащить тебя на дно,
Так же быстро, как ты проведешь черту.
И хотя ты действительно не виновата,
Ты попадаешь в плен своей славы.
Пламя так близко в Голливуде.
И когда ты думаешь, что знаешь их игру,
Что-то совсем странное происходит.
Никто не знает, что ты здесь, в Голливуде.
Так что ты танцуешь на пунктирной линии,
Они заставляют тебя работать сверхурочно.
Какой позор, позор, позор.
Ты не можешь с этим бороться, не отрицай этого,
Ты не можешь это скрыть,
То, как ты делаешь то, что делаешь.
Говорят, что некоторые вещи никогда не меняются,
Сюжет остается прежним.
Никто не выигрывает здесь, в Голливуде.
И хотя ты думаешь, что не виновата,
Ты попадаешь в плен своей славы.
Пламя так близко в Голливуде.
И когда реальный мир вне досягаемости,
Сможешь ли ты измениться
И уйти отсюда? Это Голливуд.