Текст и перевод песни Billy Squier - It Keeps You Rockin'

It Keeps You Rockin'

When the lights blow and anything goes and nobody knows
When the sparks fly from in your eye and you don′t know why
In a tight squeeze, you're on your knees--you′re into the freeze
Then the right sound can bring you 'round--put your right side down
It keeps you rockin'
On a hot night you feel all right--you′re wound up tight
On the next day you over-play--wanna fade away
In a cold rain, your love in vain--make you go insane
Bring you right down and turn you ′round--gotta hear that sound
It keeps you rockin'
Take this fight, wherever it takes you
Wrong or right, don′t let it shake you
Fight the fight, whatever it makes you
That's all right--I know you can break through
In the right crowd you act so loud--got your head in the clouds
It′s a far cry from days gone by... it ain't no lie
Out the back door... you make the score... you come back for more
Find the right son--it won′t be wrong--you can sing along
It keeps you rockin'

Ça te fait bouger

Quand les lumières s'éteignent et que tout est possible et que personne ne sait
Quand les étincelles jaillissent de tes yeux et que tu ne sais pas pourquoi
Dans une situation difficile, tu es à genoux, tu es dans le froid
Alors le bon son peut te remettre sur pied, mettre ton côté droit en bas
Ça te fait bouger
Par une nuit chaude, tu te sens bien, tu es tendu
Le lendemain, tu en fais trop, tu veux disparaître
Sous une pluie froide, ton amour en vain, te rend fou
Te faire descendre et te faire tourner, il faut entendre ce son
Ça te fait bouger
Prends ce combat, où qu'il te mène
Bien ou mal, ne le laisse pas te secouer
Mène le combat, quoi qu'il te fasse
C'est bon, je sais que tu peux passer à travers
Dans la bonne foule, tu es tellement bruyant, tu as la tête dans les nuages
C'est loin des jours d'antan, ce n'est pas un mensonge
Par la porte arrière, tu fais le score, tu reviens pour plus
Trouve le bon son, ce ne sera pas mauvais, tu peux chanter avec
Ça te fait bouger