It Keeps You Rockin' - Billy Squier перевод на русский

It Keeps You Rockin'

When the lights blow and anything goes and nobody knows
When the sparks fly from in your eye and you don′t know why
In a tight squeeze, you're on your knees--you′re into the freeze
Then the right sound can bring you 'round--put your right side down
It keeps you rockin'
On a hot night you feel all right--you′re wound up tight
On the next day you over-play--wanna fade away
In a cold rain, your love in vain--make you go insane
Bring you right down and turn you ′round--gotta hear that sound
It keeps you rockin'
Take this fight, wherever it takes you
Wrong or right, don′t let it shake you
Fight the fight, whatever it makes you
That's all right--I know you can break through
In the right crowd you act so loud--got your head in the clouds
It′s a far cry from days gone by... it ain't no lie
Out the back door... you make the score... you come back for more
Find the right son--it won′t be wrong--you can sing along
It keeps you rockin'

Это заставляет тебя зажигать

Когда огни гаснут, всё возможно, и никто ничего не знает,
Когда искры летят из твоих глаз, и ты не знаешь, почему,
В тесноте, ты на коленях – ты в ступоре,
Тогда правильный звук может привести тебя в чувство – расслабься,
Это заставляет тебя зажигать.
Жаркой ночью ты чувствуешь себя прекрасно – ты вся на взводе,
На следующий день ты переигрываешь – хочешь исчезнуть,
Под холодным дождем, твоя любовь напрасна – это сводит тебя с ума,
Возвращает тебя на землю и переворачивает – ты должна услышать этот звук,
Это заставляет тебя зажигать.
Прими этот бой, куда бы он тебя ни завел,
Правильно или неправильно, не позволяй ему сломить тебя,
Сражайся, что бы это ни значило для тебя,
Всё в порядке – я знаю, ты сможешь прорваться.
В правильной компании ты ведешь себя так шумно – витаешь в облаках,
Это далеко от прошлых дней... это не ложь,
Выйдя через черный ход... ты добиваешься своего... ты возвращаешься за добавкой,
Найди правильного парня – это не будет ошибкой – ты можешь подпевать,
Это заставляет тебя зажигать.