Текст и перевод песни Billy Squier - Love Is the Hero

Love Is the Hero

There is a course in life
So all the teachers say
It calls you day and night
It takes your thoughts away
Under a frozen light
You face a long crusade
Where there's a cause you fight
Where there's a cost you pay
Find an empty heart
You feel the passion play
It's when reactions start
That you can't look away
There is no wrong or right
There's just your point of view
But when you face the light
Then it will come to you
Love is the hero
Soldier forever
Life below zero
Never say never
There is no sacrifice
There is no dead-end street
There is no sound advice
Only the watch you keep
With every step you take
Through every room of fear
With every move you make
The song will pull you near
Turn you world around
And it will come your way
Through your cold-chill nights
And in your hard-earned days
When you face the light
It may be hard to do
But when it's all too right
Then it will come to you
Love is the hero
Soldier forever
Love is the hero
You live to remember
No path is too steep
No distance too wide
No question too deep
No force can divide
You fortune you seek
The road will unwind
You're comin' to me
To search is to find
And when you start to fall
Into that frozen space
And when you reach the wall
And there's no sunny place
And when it all comes down
You make it anyhow
Anyway
Love is the hero

L'amour est le héros

Il y a un chemin dans la vie
Comme tous les professeurs le disent
Il t'appelle jour et nuit
Il emporte tes pensées
Sous une lumière glaciale
Tu fais face à une longue croisade
Où il y a une cause, tu te bats
Où il y a un prix à payer, tu le paies
Trouve un cœur vide
Tu sens la passion jouer
C'est quand les réactions commencent
Que tu ne peux pas détourner le regard
Il n'y a pas de bien ou de mal
Il n'y a que ton point de vue
Mais quand tu fais face à la lumière
Alors elle viendra à toi
L'amour est le héros
Soldat pour toujours
La vie sous zéro
Ne dis jamais jamais
Il n'y a pas de sacrifice
Il n'y a pas de rue sans issue
Il n'y a pas de conseil judicieux
Seulement la montre que tu gardes
A chaque pas que tu fais
A travers chaque pièce de peur
A chaque mouvement que tu fais
La chanson te tirera près
Retourne ton monde
Et elle viendra à toi
A travers tes nuits froides et glaciales
Et dans tes journées durement gagnées
Quand tu fais face à la lumière
Ça peut être difficile à faire
Mais quand tout est juste
Alors elle viendra à toi
L'amour est le héros
Soldat pour toujours
L'amour est le héros
Tu vis pour te souvenir
Aucun chemin n'est trop escarpé
Aucune distance n'est trop large
Aucune question n'est trop profonde
Aucune force ne peut diviser
Ta fortune que tu cherches
Le chemin se déroulera
Tu viens à moi
Chercher, c'est trouver
Et quand tu commences à tomber
Dans cet espace gelé
Et quand tu atteins le mur
Et qu'il n'y a pas d'endroit ensoleillé
Et quand tout s'effondre
Tu y arrives quand même
De toute façon
L'amour est le héros