Текст и перевод песни Billy Squier - Mind-Machine
I
saw
you
for
the
first
time
yesterday
Вчера
я
впервые
увидел
тебя.
You
looked
at
me
but
somethin′
wasn't
right
Ты
смотрела
на
меня,
но
что-то
было
не
так.
A
face
I
thought
I′d
come
to
know
by
heart
Лицо,
которое,
как
мне
казалось,
я
знал
наизусть.
Now
hidden
by
a
mask
with
no
reveal
Теперь
он
скрыт
маской,
которая
не
раскрывается.
Just
when
I
thought
I
knew
you
Как
раз
тогда,
когда
я
думал,
что
знаю
тебя.
I
can
feel
no
pulse
inside
your
mind-machine
Я
не
чувствую
пульса
внутри
твоей
машины
разума.
I
can
feel
no
pulse...
you
stripped
my
senses
clean
Я
не
чувствую
пульса...
ты
лишил
меня
чувств.
I
can
feel
no
pulse...
there's
just
your
mind-machine
Я
не
чувствую
пульса...
есть
только
твой
мозг-машина.
You
say
that
you
got
feelin's
just
like
me
Ты
говоришь
что
у
тебя
такие
же
чувства
как
у
меня
You
prove
it
as
you
throw
me
out
the
door
Ты
докажешь
это,
когда
вышвырнешь
меня
за
дверь.
I′m
reelin′
from
your
sensitivity
Я
трясусь
от
твоей
чувствительности.
Is
this
the
shape
of
better
things
to
come
Это
ли
форма
грядущих
лучших
вещей
I'm
frightened
for
the
future
Я
боюсь
за
будущее.
I
can
feel
no
pulse
inside
your
mind-machine
Я
не
чувствую
пульса
внутри
твоей
машины
разума.
I
can
feel
no
pulse...
you
stripped
my
senses
clean
Я
не
чувствую
пульса...
ты
лишил
меня
чувств.
I
can
feel
no
pulse...
inside
your
mind-machine
Я
не
чувствую
пульса
...
внутри
твоей
машины
разума.
I
can
feel
no
pulse...
you
broke
my
mind-machine
Я
не
чувствую
пульса...
ты
сломал
мою
машину
разума.
Inside
your
world
it′s
cold
and
blue
as
ice
В
твоем
мире
холодно
и
холодно,
как
лед.
Where
no
one
speaks
and
no
one
need
reply
Где
никто
не
говорит
и
никто
не
нуждается
в
ответе.
To
questions
that
I've
asked
a
thousand
times
На
вопросы,
которые
я
задавал
тысячу
раз.
No
answer
to
the
riddles
that
you
keep
Нет
ответа
на
загадки,
которые
ты
хранишь.
It
must
be
hard
to
be
you
Должно
быть,
тяжело
быть
тобой.
I
can
feel
no
pulse
inside
your
mind-machine
Я
не
чувствую
пульса
внутри
твоей
машины
разума.
I
can
feel
no
pulse...
you
stripped
my
senses
clean
Я
не
чувствую
пульса...
ты
лишил
меня
чувств.
I
can
feel
no
pulse...
inside
your
mind-machine
Я
не
чувствую
пульса
...
внутри
твоей
машины
разума.
I
can
feel
no
pulse...
you
broke
my
mind-machine
Я
не
чувствую
пульса...
ты
сломал
мою
машину
разума.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: William H Squier
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.