Текст и перевод песни Billy Squier - Not A Color

Not A Color

Hey brother the sky is fallin′
Hey brother it all comes down
Soul-searchin' amongst the ashes
There must be some way out of this old town
Sin-sister don′t curse your neighbor
No tellin' (when) she might be you
Sin-sister you're not the only
Lonely girl who′s left with nothin′ to lose
Saw my future in yesterday
Someone told me it won't be long
Turned my future in yesterday
Think it′s time that we move on
Love's not a color... what does it matter to you
Love′s not a color... what would ya do if I were you would ya do it
Hey brother your streets are burnin'
Loose talkin′ and the work's all gone
Say brother we best be learnin'
Don′t make it right doin′ somebody wrong
Soul sister I feel your sadness
Soul sister it hurts me too
Soul sister I can't stop thinkin′
We got to make some peace between me and you
Heaven knows--not an easy thing
It's not somethin′ we laugh about
Heaven knows--not an easy thing
Take my hand got to hold on
Love's not a color... what does it matter to you
Love′s not a color... what would ya do if I were you would ya do it
Not a color... what does it matter to you
Love's not a color...
Open your eyes to the sky and the mountains
Learn how to fly--I can take you anywhere
Lift your voice through the sounds of silence
Yea... yea... yea
Not a color... does it matter to you
Not a color... does it matter to you

Pas une couleur

Hé mon frère, le ciel tombe
Hé mon frère, tout s'effondre
Je cherche mon âme parmi les cendres
Il doit y avoir un moyen de sortir de cette vieille ville
Sœur du péché, ne maudis pas ton voisin
On ne sait jamais (quand) elle pourrait être toi
Sœur du péché, tu n'es pas la seule
Fille solitaire qui n'a plus rien à perdre
J'ai vu mon avenir hier
Quelqu'un m'a dit que ça ne saurait tarder
J'ai tourné le dos à mon avenir hier
Je pense qu'il est temps qu'on passe à autre chose
L'amour n'est pas une couleur... qu'est-ce que ça te fait ?
L'amour n'est pas une couleur... que ferais-tu si j'étais toi, le ferais-tu ?
Hé mon frère, tes rues brûlent
On parle à tout va et le travail a disparu
Dis mon frère, on ferait mieux d'apprendre
Ne fais pas le bien en faisant du mal à quelqu'un
Sœur de l'âme, je sens ta tristesse
Sœur de l'âme, ça me fait mal aussi
Sœur de l'âme, je n'arrête pas de penser
On doit faire la paix entre toi et moi
Dieu sait que ce n'est pas facile
Ce n'est pas quelque chose dont on se moque
Dieu sait que ce n'est pas facile
Prends ma main, il faut tenir bon
L'amour n'est pas une couleur... qu'est-ce que ça te fait ?
L'amour n'est pas une couleur... que ferais-tu si j'étais toi, le ferais-tu ?
Pas une couleur... qu'est-ce que ça te fait ?
L'amour n'est pas une couleur...
Ouvre les yeux sur le ciel et les montagnes
Apprends à voler, je peux t'emmener n'importe où
Fais entendre ta voix à travers le silence
Ouais... ouais... ouais
Pas une couleur... est-ce que ça te fait quelque chose ?
Pas une couleur... est-ce que ça te fait quelque chose ?