Текст и перевод песни Billy Squier - Reach For The Sky

Reach For The Sky

A spark of life--a beat in time
A lonely light that longs to shine
An open road that knows no end
A ray of hope around the bend
You got a dream--you wanna fly
You got an urge you can′t deny
Within your heart you found a voice
I's callin′ you to make your choice

Reach for the sky--reach for the sky
Some men will quiver--some men will cry
Some deliver--and some will reach for the sky

You may be right--you can go wrong
You find the strength to carry on
Run satellite--your star unknown
And chase the light that guides you home
Live for the fight--fight to be free
You're facin' down reality
Where others fall, you take your stand
Answer the call--your heart′s command

Reach for the sky--reach for the sky
Some men will question--some will deny
Some find answers--and some will reach for the sky

Fight the fight day by day
Sing your song come what may
Race the storm--turn the tide
Some can never be denied

You walk alone through rings of fire
You never lose your one desire
Look for the sight that′s hard to see
And know that all is meant to be
You take your dream and make it real
And see the truth it must reveal
And in your heart that truth will shine
Your cause will stand the test of time

Reach for the sky--reach for the sky
Some men will vanish--some will survive
Some go restless--and some will reach for the sky

Atteindre le ciel

Une étincelle de vie - un rythme dans le temps
Une lumière solitaire qui aspire à briller
Une route ouverte qui ne connaît pas de fin
Un rayon d'espoir au détour du chemin
Tu as un rêve - tu veux voler
Tu as un besoin impérieux que tu ne peux pas nier
Au fond de ton cœur, tu as trouvé une voix
Elle t'appelle à faire ton choix

Atteindre le ciel - atteindre le ciel
Certains hommes trembleront - certains hommes pleureront
Certains livreront - et certains atteindront le ciel

Tu peux avoir raison - tu peux te tromper
Tu trouves la force de continuer
Coure satellite - ton étoile inconnue
Et poursuis la lumière qui te guide à la maison
Vis pour le combat - bats-toi pour être libre
Tu fais face à la réalité
Là où d'autres tombent, tu prends position
Réponds à l'appel - le commandement de ton cœur

Atteindre le ciel - atteindre le ciel
Certains hommes se poseront des questions - certains nieront
Certains trouveront des réponses - et certains atteindront le ciel

Mène le combat jour après jour
Chante ta chanson quoi qu'il arrive
Défoule la tempête - renverse la marée
Certains ne peuvent jamais être niés

Tu marches seul à travers des anneaux de feu
Tu ne perds jamais ton unique désir
Cherche la vue qui est difficile à voir
Et sache que tout est destiné à être
Tu prends ton rêve et le rends réel
Et vois la vérité qu'il doit révéler
Et dans ton cœur, cette vérité brillera
Ta cause résistera à l'épreuve du temps

Atteindre le ciel - atteindre le ciel
Certains hommes disparaîtront - certains survivront
Certains deviendront agités - et certains atteindront le ciel