Текст и перевод песни Billy Squier - River

River

It′s comin' on twilight, and all the world′s at ease
They're pullin' down the curtains, sailin′ off to sweet release
Oh I wish I had a river I could skate away on
But me I′m not so quiet, I'm restless and I′m mean
I won't let you know I′m bleedin', that I′m crawlin on my knees
Oh I wish I had a river I could skate away on
I wish I had a river so long I would teach my feet to fly
I wish I had a river I could skate away on
I made my baby cry
I tried hard to help her, let her do as she pleased
And I loved her so naughty, made her weak in the knees
Oh I wish I had a river I could skate away on
We're so hard to handle, we're selfish and we′re sad
And we throw away those precious things we work so hard to have
Oh I wish I had a river I could skate away on
I wish I had a river so deep I would swim away from time
I wish I had a river I could skate away on
Do we have to say goodbye
It′s comin' on daybreak, and everyone′s at peace
They're dreamin′ bout deliverance from the wounds that will not cease
Oh I wish I had a river I could skate away on
But me I'm not so lucky, I′m anxious and I'm lean
I've made a tone of money but I can′t buy out this scene
Oh I wish I had a river I could skate away on
I wish I had a river so long I would teach my feet to fly
I wish I had a river I skate away on
I have to say goodbye

Река

Наступают сумерки, и весь мир в покое
Задергивают занавески, уплывают в сладкое забытье
О, если бы у меня была река, по которой я мог бы ускользнуть
Но я не такой спокойный, я беспокойный и злой
Я не дам тебе знать, что я истекаю кровью, что я ползу на коленях
О, если бы у меня была река, по которой я мог бы ускользнуть
Если бы у меня была река такая длинная, я бы научил свои ноги летать
Если бы у меня была река, по которой я мог бы ускользнуть
Я заставил мою малышку плакать
Я очень старался помочь ей, позволить ей делать, что ей угодно
И я любил ее так страстно, что подкашивались ее коленки
О, если бы у меня была река, по которой я мог бы ускользнуть
С нами так трудно справиться, мы эгоистичны и печальны
И мы разбрасываемся теми драгоценными вещами, которые так усердно добываем
О, если бы у меня была река, по которой я мог бы ускользнуть
Если бы у меня была река такая глубокая, я бы уплыл от времени
Если бы у меня была река, по которой я мог бы ускользнуть
Неужели нам нужно прощаться?
Наступает рассвет, и все в мире
Они мечтают об избавлении от ран, которые не прекратятся
О, если бы у меня была река, по которой я мог бы ускользнуть
Но мне не так повезло, я встревожен и худ
Я заработал кучу денег, но не могу выкупить эту сцену
О, если бы у меня была река, по которой я мог бы ускользнуть
Если бы у меня была река такая длинная, я бы научил свои ноги летать
Если бы у меня была река, по которой я мог бы ускользнуть
Мне нужно прощаться