Текст и перевод песни Billy Squier - She Goes Down - 1995 Digital Remaster

She Goes Down - 1995 Digital Remaster

She goes down
She... walks into your life so effortlessly
Makes you swallow... she go down
She make you look--she′s trouble boy, oh yea
She'll take your life into her hands, oh yea
She goes down--she never gets enough
She goes down--she never gives it up
She... laughs at all the things you pretend to be
You′re a gone boy... she's the one
She got the look--she's soul attraction
She′ll lead you out across the line
She got the love that comes in colors
She got the touch that′s hard to find
She wrote the book--spells trouble boy, oh yea
Run for your life--she'll make your plans, oh yea
She goes down--she never gets enough
She goes down--she′ll never give it up
Cause she makes you... she go down
Say she'll take you ...she go down
She acts out all your dreams--she′ll be your fantasy
You're a schoolboy in her arms and she′ll teach you
She got the love that comes in colors
She got a touch that's hard to find
She got the gun--she's got the power
She′ll shoot it up do you dare to try
She makes you... she go down
And she′ll break you... stick around
She goes down--she never gets enough
She goes down--she never gets enough
She goes down--she'll never let you up
And she′ll take you... she goes down
And she'll make you... she goes down

Elle descend - 1995 Digital Remaster

Elle descend
Elle... entre dans ta vie avec une telle aisance
Te fait avaler... elle descend
Elle te fait regarder--c'est une fille dangereuse, oh oui
Elle prendra ta vie entre ses mains, oh oui
Elle descend--elle n'a jamais assez
Elle descend--elle ne lâche jamais prise
Elle... rit de tous les prétextes que tu fais
Tu es perdu... elle est celle qu'il te faut
Elle a ce regard--elle a cette attraction
Elle te conduira au-delà de la ligne
Elle a l'amour qui se décline en couleurs
Elle a le toucher difficile à trouver
Elle a écrit le livre--c'est une fille dangereuse, oh oui
Fuis pour ta vie--elle fera tes projets, oh oui
Elle descend--elle n'a jamais assez
Elle descend--elle ne lâche jamais prise
Parce qu'elle te fait... elle descend
Dis qu'elle te prendra... elle descend
Elle joue tous tes rêves--elle sera ton fantasme
Tu es un écolier dans ses bras et elle te l'apprendra
Elle a l'amour qui se décline en couleurs
Elle a le toucher difficile à trouver
Elle a le flingue--elle a le pouvoir
Elle le déclenchera, oses-tu essayer
Elle te fait... elle descend
Et elle te brisera... reste ici
Elle descend--elle n'a jamais assez
Elle descend--elle n'a jamais assez
Elle descend--elle ne te laissera jamais remonter
Et elle te prendra... elle descend
Et elle te fera... elle descend