Текст и перевод песни Billy Squier - Whadda You Want From Me

Whadda You Want From Me

Down in the dungeon I′m having a hard time
I get my love on condition and my Dewar's without lime
Up in the tower you′re countin' the fault lines
(I say) I am who I am---whadda you want from me
Long distance warfare from over the phone lines
Terminal airfare--I'm crossin′ the red line
Can′t tell the diff'rence ′tween a "wait" and a "walk" sign
But you know who I am---whadda you want from me (nah yeah)
You preach forgiveness but once in a dog's day
Naw but nobody listens to everything you say
You want the business, ya have it your own way
But you know who I am---whadda you want from me
Now I can′t see no maybe, I can't see it at all
I seen through you baby, You wanna have it all... you take me to the wall
(Ow!)
Whadda you want from me...
(I said)you know who I am---whadda you want
I done what I can---take what you want
I am who I am---whadda you want from me

Чего Ты От Меня Хочешь

Внизу, в подземелье, мне приходится туго,
Я получаю свою любовь условно, а свой виски — без лайма.
Наверху, в башне, ты считаешь мои промахи,
(Говорю тебе) Я такой, какой есть — чего ты от меня хочешь?
Война на расстоянии, по телефону,
Билет в один конец — я пересекаю черту.
Не могу отличить знак «ждать» от знака «идти»,
Но ты знаешь, кто я — чего ты от меня хочешь? (Ну да)
Ты проповедуешь прощение, но раз в сто лет,
Нет, никто не слушает всё, что ты говоришь.
Ты хочешь дела, делай по-своему,
Но ты знаешь, кто я — чего ты от меня хочешь?
Теперь я не вижу никакого «может быть», я вообще его не вижу.
Я тебя раскусил, детка, ты хочешь всё и сразу... ты припираешь меня к стенке.
(Ой!)
Чего ты от меня хочешь...
(Я сказал) ты знаешь, кто я — чего ты хочешь?
Я сделал, что мог — бери, что хочешь.
Я такой, какой есть — чего ты от меня хочешь?