Day Dream - Billy Strayhorn перевод на немецкий

Day Dream

Funny the way I feel now
Can't keep my feet on the ground
Everything seems unreal now
When you're not around

Why do you haunt me so?
Deep in a rosy glow
The face of my love you show

I walk along on air
Building a castle there
For me and my love to share

Don't know the time
Lordy, I'm in a daze
Sun in the sky
While I moon around, feeling hazy

Don't break my reverie
Until I find that he
Is day dreaming just like me

Why do you haunt me so?
Deep in a rosy glow
The face of my love you show

I walk along on air
Building a castle there
For me and my love to share

Don't know the time
Lordy, I'm in a daze
Sun in the sky
While I moon around, feeling hazy

Don't break my reverie
Until I find that he
Is day dreaming just like me

Tagtraum

Komisch, wie ich mich jetzt fühle
Kann meine Füße nicht am Boden halten
Alles scheint jetzt unwirklich
Wenn du nicht da bist

Warum gehst du mir so nach?
Tief in einem rosigen Schein
Zeigst du mir das Gesicht meiner Liebsten

Ich gehe wie auf Luft
Baue dort ein Schloss
Für mich und meine Liebste zum Teilen

Ich weiß nicht, wie spät es ist
Herrgott, ich bin wie benommen
Sonne am Himmel
Während ich herumträume, fühle mich benebelt

Zerstör meine Träumerei nicht
Bis ich feststelle, dass sie
Genauso tagträumt wie ich

Warum gehst du mir so nach?
Tief in einem rosigen Schein
Zeigst du mir das Gesicht meiner Liebsten

Ich gehe wie auf Luft
Baue dort ein Schloss
Für mich und meine Liebste zum Teilen

Ich weiß nicht, wie spät es ist
Herrgott, ich bin wie benommen
Sonne am Himmel
Während ich herumträume, fühle mich benebelt

Zerstör meine Träumerei nicht
Bis ich feststelle, dass sie
Genauso tagträumt wie ich