Текст и перевод песни Billy Strayhorn - Just a-Sittin' and a-Rockin'

Just a-Sittin' and a-Rockin'

I don't go out walking
I ain't for no talking
My baby's done left me
Just a sittin' and a rockin'
If I had been scheming
Instead of just dreaming
He'd never have left me
Just a sittin' and a rockin'

Sittin all day without holding my baby
Makes me so blue and sad
If he don't hurry and come back
It's a cinch to drive me mad
Now if I don't find him
I hope you'll remind him
That I'm staying where he left me
Just a sittin' and a rockin'

All day
Don't go out a walking
And I for no talking
My baby's done left me
Just a sittin' and a rockin'

All day
If I had been scheming
Instead of just dreaming
He'd never have left me
Just a sittin' and a rockin'
Sittin all day without holding my baby

I miss my lonely papa
If he don't hurry and come back
It's a cinch to, I'll blow my toppa
Now if I don't find him
I hope you'll remind him
That I'm staying where he left me
Just a sittin' and a rockin'

Rockin' and a sittin'
Sittin' and a rockin'
All day

Просто сижу и качаюсь

Я не хожу гулять,
Мне не до разговоров,
Моя милая бросила меня,
Просто сижу и качаюсь.
Если бы я хитрил,
Вместо того, чтобы просто мечтать,
Она бы никогда меня не бросила,
Просто сижу и качаюсь.

Сижу весь день, не обнимая мою милую,
Мне так грустно и тоскливо.
Если она не поторопится и не вернется,
Это точно сведет меня с ума.
Теперь, если я её не найду,
Я надеюсь, ты ей напомнишь,
Что я остаюсь там, где она меня оставила,
Просто сижу и качаюсь.

Весь день.
Не хожу гулять,
И мне не до разговоров,
Моя милая бросила меня,
Просто сижу и качаюсь.

Весь день.
Если бы я хитрил,
Вместо того, чтобы просто мечтать,
Она бы никогда меня не бросила,
Просто сижу и качаюсь.
Сижу весь день, не обнимая мою милую.

Скучаю по моей одинокой милой,
Если она не поторопится и не вернется,
Это точно, я взорвусь.
Теперь, если я её не найду,
Я надеюсь, ты ей напомнишь,
Что я остаюсь там, где она меня оставила,
Просто сижу и качаюсь.

Качаюсь и сижу,
Сижу и качаюсь.
Весь день.