Текст и перевод песни Billy Strings - Hellbender

Hellbender

In the cold early morning in the hills of Kentucky
I woke to the sound of the rain
And the girl from last evening laid silently sleeping
Though I couldn′t remember her name
My head was a pounding and the sweat poured
Around me like the faucet that she left on high,
With a chip on my shoulder I'm another day older
And I swear I could break down and cry

I Never once made a dollar, which I didn′t gamble,
Or scramble to burn at both ends
I've raged all night long, in the hour before dawn
On spirits and bitters and blends
What's left of my day might be crimson or
Grey but never again black and white
With a chip on my shoulder I′m another day older
And I swear I could break down and cry

I′m a fool with my money and I'm a fool with
My drinking I′m sinking to bottom of the well,
Adding fuel to the fire like my wildest desire
Is to spend the next lifetime in hell
I could cruise down to Hades, in a
Snow white Mercedes and a devilish look in my eye
With a chip on my shoulder I'm another day older
And I swear I could break down and cry

There′s a hard place on one side and a
Rock on the other, no corners to cut in this maze,
Only one way to do it, just to grin and bear through it,
I've been drinking up the courage for days
So I′ll drain every cup and keep stacking them up
Till the sun stumbles out of the sky
With a chip on my shoulder I'm another day older
And I swear I could break down and cry

I'll keep on this way till my last dying day,
It′s a blessingI′ve tried to disguise
With a chip on my shoulder I'm another day older
And I swear I could break down and cry

Чёртов Саламандр

Холодным ранним утром в холмах Кентукки
Я проснулся от звука дождя.
Девушка с прошлого вечера тихо спала,
Хотя я не мог вспомнить её имя.
Голова раскалывалась, и пот лился
Вокруг меня, как из крана, который ты оставила открытым.
С обидой в душе, я стал на день старше,
И, клянусь, я мог бы расплакаться.

Я никогда не зарабатывал ни доллара, который бы не проиграл,
Или не пытался спустить на ветер.
Я кутил всю ночь напролёт, за час до рассвета,
На спиртном, биттерах и коктейлях.
Остаток моего дня может быть багряным или
Серым, но никогда больше чёрно-белым.
С обидой в душе, я стал на день старше,
И, клянусь, я мог бы расплакаться.

Я глупец со своими деньгами, и я глупец со своим
Пьянством, я опускаюсь на дно колодца.
Подливаю масла в огонь, словно моё самое дикое желание —
Провести следующую жизнь в аду.
Я мог бы отправиться в преисподнюю
На белоснежном Мерседесе и с дьявольским блеском в глазах.
С обидой в душе, я стал на день старше,
И, клянусь, я мог бы расплакаться.

С одной стороны — тяжёлое место, с другой —
Камень преткновения, в этом лабиринте нет обходных путей.
Только один способ пройти его — стиснуть зубы и терпеть.
Я накапливал мужество несколько дней.
Так что я осушу каждую чашку и буду ставить их друг на друга,
Пока солнце не вывалится с неба.
С обидой в душе, я стал на день старше,
И, клянусь, я мог бы расплакаться.

Я буду продолжать в том же духе до последнего дня,
Это благословение, которое я пытался скрыть.
С обидой в душе, я стал на день старше,
И, клянусь, я мог бы расплакаться.