Текст и перевод песни Billy Strings - Home

Home

Alone for a while with myself
I feel so at home in the shade
Alone for the first time in my head
I feel so at ease there instead

Maybe I should leave my home
Maybe I should slip away

A home is a heartache, they tell me
Come in leave your shoes at the door
The phone never rings quite on time
The paint is a dried pool on the floor

Maybe I could finish this
Turn my back and walk away
Maybe I could slip away

At home there′s a fire you've left burning
With the frosted designs outline the pane
And the cold winter nights keep on turning
Stealing memories of sunshine and of rain

Maybe I could break this down
Turn around and face the day
Maybe I could slip away

Alone for a while with myself
I feel so at home in the shade
Alone for the first time in my head
I feel so at ease there instead

Maybe I should leave my home
Maybe I could slip away

Maison

Seul avec moi-même pendant un moment
Je me sens tellement à l'aise à l'ombre
Seul pour la première fois dans ma tête
Je me sens tellement à l'aise là-bas à la place

Peut-être devrais-je quitter ma maison
Peut-être devrais-je m'éclipser

Une maison est un chagrin d'amour, me dit-on
Entre, laisse tes chaussures à la porte
Le téléphone ne sonne jamais à l'heure
La peinture est une flaque sèche sur le sol

Peut-être pourrais-je finir ça
Tourner le dos et m'en aller
Peut-être pourrais-je m'éclipser

À la maison, il y a un feu que tu as laissé brûler
Avec les motifs givrés qui délimitent le carreau
Et les froides nuits d'hiver continuent de tourner
Volant des souvenirs de soleil et de pluie

Peut-être pourrais-je décomposer ça
Me retourner et faire face au jour
Peut-être pourrais-je m'éclipser

Seul avec moi-même pendant un moment
Je me sens tellement à l'aise à l'ombre
Seul pour la première fois dans ma tête
Je me sens tellement à l'aise là-bas à la place

Peut-être devrais-je quitter ma maison
Peut-être pourrais-je m'éclipser