Love And Regret - Billy Strings перевод на немецкий

Love And Regret

Down by the river
The water's cold
Used to have a girl but that's alright
She came to me in a dream
And slipped away like a running stream

The hours of silence
In the light of the moon
Brings to me a sense of ease
There's nothing else that I could do
For that woman won't be pleased

I see her running
But I'm not the same
I've chased after pleasure
To bury my pain
But it's resurrected
When I say her name
My love and regret are one in the same

The scream of a raven
The screech of an owl
A heartbroke and lonesome coyote howl
Those old Hartford records that we used to play
And the silence when she went away

A flower illustrated in bloom
Floating on a wisp of consciousness
She rides innocently down the river to
The place where the light lives
And shrugs off enchantment with a sigh
Dreaming from the first moment of her life
Unheard songs bathed in silver ring out as
Morning rolls into the endless

I see her running
But I'm not the same
I've chased after pleasure
To bury my pain
But it's resurrected
When I say her name
My love and regret are one in the same

I keep wandering back
To a place in my mind
Where moonlight reflections return to her eyes
To gaze at the water once more
Before turning again to the sky

Down by the river
The water's cold
Used to have a girl but that's alright
She came to me in a dream
And slipped away like a running stream

Liebe und Bedauern

Unten am Fluss
Das Wasser ist kalt
Hatte mal ein Mädchen, aber das ist in Ordnung
Sie kam zu mir in einem Traum
Und entschwand wie ein fließender Strom

Die Stunden der Stille
Im Licht des Mondes
Bringen mir ein Gefühl der Leichtigkeit
Es gibt nichts Anderes, das ich tun könnte
Denn diese Frau wird nicht zufrieden sein

Ich sehe sie rennen
Aber ich bin nicht mehr derselbe
Ich jagte dem Vergnügen nach
Um meinen Schmerz zu begraben
Aber er ist wiederauferstanden
Wenn ich ihren Namen sage
Meine Liebe und mein Bedauern sind ein und dasselbe

Der Schrei eines Raben
Das Kreischen einer Eule
Das Heulen eines herzgebrochenen und einsamen Kojoten
Diese alten Hartford-Platten, die wir früher spielten
Und die Stille, als sie fortging

Eine Blume, dargestellt in voller Blüte
Schwebend auf einem Hauch von Bewusstsein
Sie treibt unschuldig den Fluss hinab zu
Dem Ort, an dem das Licht wohnt
Und streift die Verzauberung mit einem Seufzer ab
Träumend vom ersten Moment ihres Lebens an
Ungehörte Lieder, in Silber getaucht, erklingen, als
Der Morgen in das Endlose rollt

Ich sehe sie rennen
Aber ich bin nicht mehr derselbe
Ich jagte dem Vergnügen nach
Um meinen Schmerz zu begraben
Aber er ist wiederauferstanden
Wenn ich ihren Namen sage
Meine Liebe und mein Bedauern sind ein und dasselbe

Ich kehre immer wieder zurück
Zu einem Ort in meinen Gedanken
Wo Mondlichtreflexionen in ihre Augen zurückkehren
Um noch einmal auf das Wasser zu blicken
Bevor ich mich wieder dem Himmel zuwende

Unten am Fluss
Das Wasser ist kalt
Hatte mal ein Mädchen, aber das ist in Ordnung
Sie kam zu mir in einem Traum
Und entschwand wie ein fließender Strom