Текст и перевод песни Billy Strings - This Old World

This Old World

Well there's nothing worse than feeling
Like you're first in line for losing
I thought my life was cruising then it crumbled all away
I had a lot to give but what I gave should be forgotten
Unnoticed like a stranger I'll surrender for the day

Well this night was an illusion,
It came down like an intrusion
I stay up through the night though
I can't stand it sinking low
I'm a witness to the fight between
The darkness and the light
You're a mean old world I'm leaving though
I have no place to go
You're a mean old world I'm leaving though
I have no place to go

This old world took me for a ride
I lost everything I had and then my pride
So much that I don't know, but I guess I'm set to go
And this old world she took me for a ride

I was raised when I saw ugliness
To try to make some beauty
Found purpose in the duty when
I couldn't find the shore
What beauty couldn't lift just simply floated on adrift
Rolling on directionless and lost forevermore

It goes from bad to worse sometimes
Before it can get better
I string some words together and
Just try to speak the truth
I have a lot to get, I hope my lot will be forgiven
Pardon me for living for the time I'm here with you
Pardon me for living for the time I'm here with you

This old world took me for a ride
I lost everything I had and then my pride
So much that I don't know, but I guess I'm set to go
And this old world she took me for a ride

When I lay my body down I'd like to
Feel the dirt beneath me
And the howling wind could sheath me and
I'd finally be set free
For a moment you can yawn and
Throw my things into a pile
My dawn is finally here and
Yours might come in just a while
My dawn is finally here and
Yours might come in just a while

This old world took me for a ride
I lost everything I had and then my pride
So much that I don't know, but I guess I'm set to go
And this old world she took me for a ride
This old world she took me for a ride

Этот старый мир

Нет ничего хуже, чем чувство,
Будто ты первый в очереди на поражение.
Я думал, моя жизнь идет как по маслу, но потом все рухнуло.
Мне было что дать, но то, что я дал, должно быть забыто.
Незаметный, как незнакомец, я сдамся на сегодня.

Эта ночь была иллюзией,
Она обрушилась, как вторжение.
Я не сплю всю ночь, хотя
Не выношу, когда все идет ко дну.
Я свидетель борьбы между
Тьмой и светом.
Ты - жестокий старый мир, я ухожу, хотя
Мне некуда идти.
Ты - жестокий старый мир, я ухожу, хотя
Мне некуда идти.

Этот старый мир прокатил меня с ветерком.
Я потерял все, что у меня было, и даже свою гордость.
Так многого я не знаю, но, думаю, я готов уйти.
Этот старый мир прокатил меня с ветерком.

Я вырос, видя уродство,
И пытался создать немного красоты.
Нашел цель в долге, когда
Не мог найти берег.
То, что красота не могла поднять, просто плыло по течению,
Бесцельно и потерянно навсегда.

Иногда все становится только хуже,
Прежде чем стать лучше.
Я связываю слова воедино и
Просто пытаюсь говорить правду.
Мне многое нужно получить, надеюсь, мне простят мою судьбу.
Прости меня за то, что я живу то время, что я здесь с тобой.
Прости меня за то, что я живу то время, что я здесь с тобой.

Этот старый мир прокатил меня с ветерком.
Я потерял все, что у меня было, и даже свою гордость.
Так многого я не знаю, но, думаю, я готов уйти.
Этот старый мир прокатил меня с ветерком.

Когда я положу свое тело, я хотел бы
Почувствовать землю подо мной.
И воющий ветер мог бы укрыть меня, и
Я наконец-то был бы свободен.
На мгновение ты можешь зевнуть и
Сбросить мои вещи в кучу.
Мой рассвет наконец настал, и
Твой может наступить совсем скоро.
Мой рассвет наконец настал, и
Твой может наступить совсем скоро.

Этот старый мир прокатил меня с ветерком.
Я потерял все, что у меня было, и даже свою гордость.
Так многого я не знаю, но, думаю, я готов уйти.
Этот старый мир прокатил меня с ветерком.
Этот старый мир прокатил меня с ветерком.