Текст и перевод песни Billy Talent - For You

For You

If I told you I'd travel through time
So the stars would align for you
Would you think I was out of my mind?
Left a sign down the line for you
'Cause I'll wait in the rain by the tracks
'Til the last train comes back with you

Life is nothing but ordinary without you

And I will be your parachute
When the wind takes you too high
Yeah, I would be your sanctuary
When rivers start to rise

If you were lost, I would light up the sky
Search the earth far and wide for you
I would crawl through the tall grass for miles
Across enemy lines for you
And if your sense of hope self-destructs
Know I'll never give up on you

Life is nothing but ordinary without you

'Cause I will be your parachute
When the wind takes you too high
Yeah, I would be your sanctuary
When rivers start to rise

I'll never leave you standing here alone in the dark
I'll never leave you standing here alone in the dark
I'll always shine a lantern from this lighthouse to your heart

And nothing can come between (between)
Between our limitless love
Imagine that you could see (could see)
Beyond the oceans of love
And nothing can come between (between)
Between my arms around yours
This promise will always be
You're heaven and earth to me
Oh-oh-oh

I will be your parachute when the wind takes you too high
Yeah, I would be your sanctuary when rivers start to rise

I'll never leave you standing here alone in the dark
I'll never leave you standing here alone in the dark
I'll always shine a lantern from this lighthouse to your heart
You'll always have an anchor so we'll never drift apart

Pour toi

Si je te disais que je voyagerais dans le temps
Pour que les étoiles s'alignent pour toi
Penses-tu que je serais fou ?
J'ai laissé un signe sur le chemin pour toi
Parce que j'attendrai sous la pluie près des voies ferrées
Jusqu'à ce que le dernier train revienne avec toi

La vie n'est que banale sans toi

Et je serai ton parachute
Quand le vent te portera trop haut
Oui, je serai ton sanctuaire
Quand les rivières commenceront à monter

Si tu étais perdue, j'illuminerai le ciel
Je te rechercherai sur terre et en mer
Je ramperais à travers les hautes herbes pendant des kilomètres
À travers les lignes ennemies pour toi
Et si ton espoir s'autodétruit
Sache que je n'abandonnerai jamais

La vie n'est que banale sans toi

Parce que je serai ton parachute
Quand le vent te portera trop haut
Oui, je serai ton sanctuaire
Quand les rivières commenceront à monter

Je ne te laisserai jamais seule dans l'obscurité
Je ne te laisserai jamais seule dans l'obscurité
Je ferai toujours briller une lanterne de ce phare vers ton cœur

Et rien ne peut s'interposer (s'interposer)
Entre notre amour sans limites
Imagine que tu puisses voir (voir)
Au-delà des océans d'amour
Et rien ne peut s'interposer (s'interposer)
Entre mes bras autour des tiens
Cette promesse sera toujours
Tu es le ciel et la terre pour moi
Oh-oh-oh

Je serai ton parachute quand le vent te portera trop haut
Oui, je serai ton sanctuaire quand les rivières commenceront à monter

Je ne te laisserai jamais seule dans l'obscurité
Je ne te laisserai jamais seule dans l'obscurité
Je ferai toujours briller une lanterne de ce phare vers ton cœur
Tu auras toujours une ancre, nous ne nous séparerons jamais