Текст и перевод песни Billy Talent - Forgiveness I + II

Forgiveness I + II

Lost in the wind
Without a direction
Possessed by perfection
In this land, if you're awake, you're the enemy

I run away
In search of redemption
A path to ascension
Like an elevator, rising to the sun

I scream at the stars
But nobody's listening
Searching for the end
But the journey's the reason for existence

It's tearing at my heart
The secret's in the distance
Hard to find the truth in the dark
When you're begging for forgiveness

Scorched by the rays
My quest is relentless
My spirit is desperate
To find comfort in the arms of her remedy

Chasing a face
That has no reflection
The lights of salvation
Disappear into the shadows of the sand

I scream at the stars
But nobody's listening
Searching for the end
But the journey's the reason for existence

It's tearing at my heart
The secret's in the distance
Hard to find the truth in the dark
When you're begging for forgiveness
You're begging for forgiveness

Yeah!
Hey!

Chase my shadow to the sun
Chase my shadow to the sun

I scream at the stars
But nobody's listening
Searching for the end
But the journey's the reason for existence

It's tearing at my heart
The secret's in the distance
Hard to find the truth in the dark
When you're begging for forgiveness
I'm begging for forgiveness

Somewhere else the earth turns round
Softly in the sky, so sound
Wallowing away
Wallowing away
Comfort in the grace I've found

Circling a distant star
Constellation drifts apart
Falling into phase
Falling into phase
Far beyond the shapeless heart

Somewhere else the earth turns round
Softly in the sky, so sound
Wallowing away
Wallowing away
Comfort in the grace I've found

Прощение I + II

Затерян в ветрах,
Без направления,
Одержим совершенством,
В этом краю, если ты бодрствуешь, ты – враг.

Я убегаю,
В поисках искупления,
Пути к вознесению,
Как лифт, поднимаюсь к солнцу.

Я кричу звёздам,
Но никто не слышит,
Ищу конец пути,
Но само путешествие – смысл существования.

Это разрывает мне сердце,
Секрет где-то вдали,
Трудно найти правду во тьме,
Когда молишь о прощении.

Обожжённый лучами,
Мой поиск безжалостен,
Мой дух отчаян,
Найти утешение в объятиях твоего лекарства.

Преследую лицо,
У которого нет отражения,
Огни спасения
Исчезают в тенях песка.

Я кричу звёздам,
Но никто не слышит,
Ищу конец пути,
Но само путешествие – смысл существования.

Это разрывает мне сердце,
Секрет где-то вдали,
Трудно найти правду во тьме,
Когда молишь о прощении.
Молишь о прощении.

Да!
Эй!

Преследую свою тень до солнца,
Преследую свою тень до солнца.

Я кричу звёздам,
Но никто не слышит,
Ищу конец пути,
Но само путешествие – смысл существования.

Это разрывает мне сердце,
Секрет где-то вдали,
Трудно найти правду во тьме,
Когда молишь о прощении.
Я молю о прощении.

Где-то ещё земля вращается,
Тихо в небе, так беззвучно,
Увядая,
Увядая,
Утешение в благодати, которую я обрёл.

Вращаясь вокруг далекой звезды,
Созвездие распадается,
Входя в фазу,
Входя в фазу,
Далеко за пределами бесформенного сердца.

Где-то ещё земля вращается,
Тихо в небе, так беззвучно,
Увядая,
Увядая,
Утешение в благодати, которую я обрёл.