Текст и перевод песни Billy Talent - Judged

Judged

God damn motherfucker with an old-world plan
I swear some day we'll be rid of your Klan
Your hateful rhetoric is so carefree
Why can't you see what it feels like to be

Judged
For being born in your skin
Judged
For love that they call a sin
Judged
Because you're different to them
Profiled, defiled, tired of being
Judged
For using your right to choose
Judged
Before you walk in the room
Judged
Yeah, we're the ones you refused
Profiled, defiled, tired of being judged

Don't lose your voice, don't live without choice
Their minds are set to divide and destroy
You're still pretending it's the land of the free
If you can't see what it feels like to be

Judged
For being born in your skin
Judged
For love that they call a sin
Judged
Because you're different to them
Profiled, defiled, tired of being
Judged
For using your right to choose
Judged
Before you walk in the room
Judged
Yeah, we're the ones you refused
Profiled, defiled, tired of being judged!

We're just trying to open the doors you shut!
Your logic's so broken and out of touch!
You think we don't matter?
Well, we won't give up!
'Cause it'll all be shattered
The day you've been

Judged
For being born in your skin
Judged
For love that they call a sin
Judged
Because you're different to them
Profiled, defiled, tired of being
Judged
For using your right to choose
Judged
Before you walk in the room
Judged
They throw the salt in the wound
Profiled, defiled, tired of being judged!

Jugé

Putain de salaud avec un plan du vieux monde
Je jure qu'un jour on sera débarrassés de ton Klan
Ta rhétorique haineuse est tellement insouciante
Pourquoi ne peux-tu pas voir ce que ça fait d'être

Jugé
Pour être né dans ta peau
Jugé
Pour l'amour qu'ils appellent un péché
Jugé
Parce que tu es différent d'eux
Profilé, défiguré, fatigué d'être
Jugé
Pour exercer ton droit de choisir
Jugé
Avant même d'entrer dans la pièce
Jugé
Ouais, on est ceux que tu as refusés
Profilé, défiguré, fatigué d'être jugé

Ne perds pas ta voix, ne vis pas sans choix
Leurs esprits sont fixés sur la division et la destruction
Tu fais toujours semblant que c'est la terre des libres
Si tu ne peux pas voir ce que ça fait d'être

Jugé
Pour être né dans ta peau
Jugé
Pour l'amour qu'ils appellent un péché
Jugé
Parce que tu es différent d'eux
Profilé, défiguré, fatigué d'être
Jugé
Pour exercer ton droit de choisir
Jugé
Avant même d'entrer dans la pièce
Jugé
Ouais, on est ceux que tu as refusés
Profilé, défiguré, fatigué d'être jugé!

On essaie juste d'ouvrir les portes que tu as fermées!
Ta logique est tellement brisée et hors de propos!
Tu penses qu'on n'a pas d'importance?
Eh bien, on n'abandonnera pas!
Parce que tout sera brisé
Le jour où tu seras

Jugé
Pour être né dans ta peau
Jugé
Pour l'amour qu'ils appellent un péché
Jugé
Parce que tu es différent d'eux
Profilé, défiguré, fatigué d'être
Jugé
Pour exercer ton droit de choisir
Jugé
Avant même d'entrer dans la pièce
Jugé
Ils jettent du sel sur la plaie
Profilé, défiguré, fatigué d'être jugé!