Текст и перевод песни Billy Talent - One Less Problem

One Less Problem

You change the locks, but the thieves came back
You drain the swamp, but the dam's still cracked

Just when you can't take more
Trouble's at your door
It falls apart some more
When it rains, it pours
We're going back and forth
In an endless tug of war

So many people, so little progress
And all I wish for's one less problem
So much opinion, so many choices
But all I hear is angry voices

I'm all alone and I can't turn back
Entire train's fallen off the track
I wanna sail out to distant shores
And if I fail, guess I'll learn some more, yeah

You take the pill, but you can't relax
You break it off, but you still feel trapped

Just when you can't take more
Trouble's at your door
It falls apart some more
When it rains, it pours
We're going back and forth
In an endless tug of war

So many people, so little progress
And all I wish for's one less problem
So much opinion, so many choices
But all I hear is angry voices

I'm all alone and I can't turn back
Entire train's fallen off the track
I wanna sail out to distant shores
And if I fail, guess I'll learn to live some more!

I wanna wake up to one less problem
And go to bed outta one less fear
I wanna wake up to one less problem
I'm tired of feeling like the end is near!

I'm all alone and I can't turn back
Entire train's fallen off the track
I wanna sail out to distant shores
And if I fail, guess I'll learn some more, yeah
Once I was lost, thought I found the path
The pressure's on and the odds are stacked
I'm wide awake, but I can't be sure
Oh what I'd give to be lost once more, yeah

I wanna wake up to one less problem
I wanna wake up to one less problem
I wanna wake up to one less problem
I swear to God, gimme one less problem!

На одну проблему меньше

Ты сменила замки, но воры вернулись,
Ты осушила болото, но плотина всё ещё треснула.

Только когда ты уже не можешь больше терпеть,
Беда снова у твоей двери.
Всё разваливается ещё больше,
Беда не приходит одна.
Мы идём туда-сюда,
В бесконечном перетягивании каната.

Так много людей, так мало прогресса,
И всё, чего я хочу, это на одну проблему меньше.
Так много мнений, так много вариантов,
Но всё, что я слышу, это злые голоса.

Я совсем один, и я не могу повернуть назад,
Весь поезд сошёл с рельсов.
Я хочу уплыть к далёким берегам,
И если я потерплю неудачу, думаю, я научусь ещё кое-чему, да.

Ты принимаешь таблетку, но не можешь расслабиться,
Ты рвёшь отношения, но всё ещё чувствуешь себя в ловушке.

Только когда ты уже не можешь больше терпеть,
Беда снова у твоей двери.
Всё разваливается ещё больше,
Беда не приходит одна.
Мы идём туда-сюда,
В бесконечном перетягивании каната.

Так много людей, так мало прогресса,
И всё, чего я хочу, это на одну проблему меньше.
Так много мнений, так много вариантов,
Но всё, что я слышу, это злые голоса.

Я совсем один, и я не могу повернуть назад,
Весь поезд сошёл с рельсов.
Я хочу уплыть к далёким берегам,
И если я потерплю неудачу, думаю, я научусь жить ещё немного!

Я хочу проснуться с одной проблемой меньше,
И лечь спать без одного страха.
Я хочу проснуться с одной проблемой меньше,
Я устал чувствовать, что конец близок!

Я совсем один, и я не могу повернуть назад,
Весь поезд сошёл с рельсов.
Я хочу уплыть к далёким берегам,
И если я потерплю неудачу, думаю, я научусь ещё кое-чему, да.
Однажды я заблудился, думал, что нашёл путь,
Давление нарастает, и шансы против меня.
Я бодрствую, но не могу быть уверен,
О, чего бы я только не отдал, чтобы снова заблудиться, да.

Я хочу проснуться с одной проблемой меньше,
Я хочу проснуться с одной проблемой меньше,
Я хочу проснуться с одной проблемой меньше,
Клянусь Богом, дайте мне на одну проблему меньше!