Текст и перевод песни Billy Talent - Reactor

Reactor

In the cold dead air of a Saturday night
There's a moonlit sky but it don't feel right
The warning signs lit a spark inside
And you can't let it go
In a flash we see with a primitive eye
That the elephant pacing the room has died
Whispered thoughts turn to wasted words
And everybody knows

You were caught in the middle of a knife fight long ago
Counting scars from the battle in your mind, you're not alone

No you can't push us back without a fight no more
No you can't keep us running away, keep us running
No you can't see the thunder in a lightning storm
No you can't see what's coming your way, see what's coming

Reactor set to overload
And the dam on the river's ready to explode

In a smoke filled air of a Saturday night
There's a moonlit sky but it don't feel right
Now you walk these streets as a raging fire burns out of control
As the sirens blare all the people escape
An invisible thread's hanging in the air
Now you watch your step with an anxious breath
It's nightmares taking hold

You were caught in the middle of a knife fight long ago
Every day's new reality's a minefield for the soul
So immune to the damage, every night you take it home
Counting scars from the battle in your mind, you're not alone

No you can't push us back without a fight no more
No you can't keep us running away, keep us running
No you can't see the thunder in a lightning storm
No you can't see what's coming your way, see what's coming

Reactor set to overload
And the dam of the river's gonna blow 'cause

I can't breathe, I can't breathe
In an atmosphere catalyzed by fear
Our sons and daughters scream
I can't breathe, I can't breathe
And we can't stand still while they aim to kill
Our sons and daughters dreams

No you can't push us back without a fight no more
No you can't keep us running away, keep us running
No you can't see the thunder in a lightning storm
No you can't see what's coming your way, see what's coming

Reactor set to overload
And the dam of the river's ready to explode
Reactor set to overthrow
'Cause the dam on the river's ready to explode

Réacteur

Dans le froid glacial d'un samedi soir
Il y a un ciel éclairé par la lune, mais ça ne me semble pas bien
Les signes avant-coureurs ont allumé une étincelle en moi
Et tu ne peux pas laisser aller
En un éclair, nous voyons avec un œil primitif
Que l'éléphant qui arpentait la pièce est mort
Les pensées murmurées se transforment en paroles perdues
Et tout le monde sait

Tu as été pris dans le feu croisé d'un combat au couteau il y a longtemps
En comptant les cicatrices de la bataille dans ton esprit, tu n'es pas seul

Non, tu ne peux plus nous repousser sans combattre
Non, tu ne peux pas nous faire courir, nous faire courir
Non, tu ne peux pas voir le tonnerre dans un orage
Non, tu ne peux pas voir ce qui t'arrive, voir ce qui arrive

Réacteur sur le point de surcharger
Et le barrage sur la rivière est prêt à exploser

Dans l'air enfumé d'un samedi soir
Il y a un ciel éclairé par la lune, mais ça ne me semble pas bien
Maintenant tu marches dans ces rues alors qu'un feu violent fait rage hors de contrôle
Alors que les sirènes hurlent, tout le monde s'échappe
Un fil invisible flotte dans l'air
Maintenant tu fais attention à tes pas avec une respiration anxieuse
Ce sont les cauchemars qui prennent le contrôle

Tu as été pris dans le feu croisé d'un combat au couteau il y a longtemps
Chaque jour, la nouvelle réalité est un champ de mines pour l'âme
Si immunisé contre les dommages, chaque nuit, tu le ramènes à la maison
En comptant les cicatrices de la bataille dans ton esprit, tu n'es pas seul

Non, tu ne peux plus nous repousser sans combattre
Non, tu ne peux pas nous faire courir, nous faire courir
Non, tu ne peux pas voir le tonnerre dans un orage
Non, tu ne peux pas voir ce qui t'arrive, voir ce qui arrive

Réacteur sur le point de surcharger
Et le barrage sur la rivière va exploser parce que

Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer
Dans une atmosphère catalysée par la peur
Nos fils et nos filles crient
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer
Et nous ne pouvons pas rester immobiles pendant qu'ils visent à tuer
Les rêves de nos fils et de nos filles

Non, tu ne peux plus nous repousser sans combattre
Non, tu ne peux pas nous faire courir, nous faire courir
Non, tu ne peux pas voir le tonnerre dans un orage
Non, tu ne peux pas voir ce qui t'arrive, voir ce qui arrive

Réacteur sur le point de surcharger
Et le barrage sur la rivière est prêt à exploser
Réacteur sur le point de renverser
Parce que le barrage sur la rivière est prêt à exploser