Accent on Youth - Billy Taylor перевод на немецкий

Accent on Youth

Why is the rose beginning to bud in Spring?
Why are the birds beginning to fly and sing?
And why have I this new sensation?
It's just the accent on youth!

Why do I long for kisses so fresh and sweet?
Here in my arms the picture is so complete.
It really needs no explanation,
It's called the accent on youth!

You are tempting and divine,
Like intoxicating wine.
I am yours and you are mine;
How can we grow old?

What makes this night resemble the blushing dawn?
What brings us here, confessing that love is born?
Although we call it inspiration,
But it's nothing but the accent on youth!

You are tempting and divine,
Like intoxicating wine.
I am yours and you are mine;
How can we grow old?

What makes this night resemble the blushing dawn?
What brings us here, confessing that love is born?
Although we call it inspiration,
But it's nothing baby but the accent on youth!

Akzent auf Jugend

Warum beginnt die Rose im Frühling zu knospen?
Warum beginnen die Vögel zu fliegen und zu singen?
Und warum spüre ich dieses neue Gefühl?
Es ist einfach der Akzent auf Jugend!

Warum sehne ich mich nach Küssen so frisch und süß?
Hier in meinen Armen ist das Bild so vollkommen.
Es braucht wirklich keine Erklärung,
Es heißt der Akzent auf Jugend!

Du bist verführerisch und göttlich,
Wie berauschender Wein.
Ich bin dein und du bist mein;
Wie können wir alt werden?

Was macht diese Nacht dem errötenden Morgen ähnlich?
Was bringt uns hierher, gestehend, dass Liebe geboren ist?
Obwohl wir es Inspiration nennen,
Aber es ist nichts als der Akzent auf Jugend!

Du bist verführerisch und göttlich,
Wie berauschender Wein.
Ich bin dein und du bist mein;
Wie können wir alt werden?

Was macht diese Nacht dem errötenden Morgen ähnlich?
Was bringt uns hierher, gestehend, dass Liebe geboren ist?
Obwohl wir es Inspiration nennen,
Aber es ist nichts, Schatz, als der Akzent auf Jugend!