Текст и перевод песни Billy Taylor - If I Had You

If I Had You

Если бы ты была моей

I could show the world how to smile

Я бы показал миру, как улыбаться,

I could be glad all of the while

Я бы радовался постоянно,

I could change the grey skies to blues

Я бы сменил серое небо на голубое,

If I had you

Если бы ты была моей.

I could leave the old days behind

Я бы оставил прошлое позади,

Leave all my pals, I′d never mind

Покинул всех друзей, меня бы это не волновало,

I could start my life all a new

Я бы начал свою жизнь заново,

If I had you

Если бы ты была моей.

I could climb the snow capped mountains

Я бы взобрался на заснеженные горы,

Sail the mighty ocean wide

Переплыл бы могучий, широкий океан,

I could cross the burning desert

Я бы пересек палящую пустыню,

If I had you by my side

Если бы ты была рядом со мной.

I could be a king, dear, uncrowned

Я мог бы быть королем, дорогая, пусть и без короны,

Humble or poor, rich or renowned

Скромным или бедным, богатым или знаменитым,

There is nothing I couldn't do

Нет ничего, что я не смог бы сделать,

If I had you

Если бы ты была моей.

I could show the world how to smile

Я бы показал миру, как улыбаться,

I could be glad all of the while

Я бы радовался постоянно,

I could change the grey skies to blues

Я бы сменил серое небо на голубое,

If I had you

Если бы ты была моей.

I could leave the old days behind

Я бы оставил прошлое позади,

Leave all my pals, I′d never mind

Покинул всех друзей, меня бы это не волновало,

I could start my life all a new

Я бы начал свою жизнь заново,

If I had you

Если бы ты была моей.

I could climb the snow capped mountains

Я бы взобрался на заснеженные горы,

Sail the mighty ocean wide

Переплыл бы могучий, широкий океан,

I could cross the burning desert

Я бы пересек палящую пустыню,

If I had you by my side

Если бы ты была рядом со мной.

I could be a king, dear, uncrowned

Я мог бы быть королем, дорогая, пусть и без короны,

Humble or poor, rich or renowned

Скромным или бедным, богатым или знаменитым,

There is nothing I couldn't do

Нет ничего, что я не смог бы сделать,

Оцените перевод

Авторы: T. Shapiro, J. Campbell, R. Connelly

Альбом

The Complete Recordings: 1945-1955

дата релиза

07-04-2014

1 Laura (Live)
2 If I Had You
3 Accent on Youth
4 Wrap Your Troubles In Dreams
5 My One and Only Love
6 Goodbye
7 Lullaby of Birdland
8 Eddie's Theme
9 Tune for Tex
10 Titoro (Titora)
11 Monk's Mood (Mad Monk)
12 Mood for Mendes
13 They Can't Take That Away from Me
14 All Too Soon
15 Give Me the Simple Life
16 Little Girl Blue
17 Man with a Horn
18 Let's Get Away from It All
19 Lover
20 Cool and Caressing
21 Biddy's Beat
22 Who Can I Turn To
23 Tenderly
24 I've Got the World on a String
25 Bird Watcher
26 B.T's & D.T's
27 That's All
28 The Little Things That Mean so Much
29 Nice Work If You Can Get It
30 Surrey With The Fringe On Top
31 Mambo Inn
32 Bit of Bedlam
33 Declivity
34 Love for Sale
35 A Live One
36 Different Bells
37 I'll Be Around
38 Solace
39 Night And Day
40 Alexander's Ragtime Band
41 Willow Weep For Me
42 The Very Thought Of You
43 Somebody Loves Me
44 Good Groove
45 What Is There To Say
46 Thou Swell
47 Cu-Blue
48 Squeeze Me
49 Moonlight In Vermont
50 The Cuban Caper
51 Makin' Whoopee
52 Moonlight Savings Time
53 Cuban Nightingale
54 Lady Bird (Live)
55 I'm Beginning to See the Light (Live)
56 All the Things You Are (Live)
57 What Is This Thing Called Love (Live)
58 Sleep
59 Besame Mucho
60 I Don't Want to Walk Without You
61 Fiesta
62 Feeling Frisky

Еще альбомы