Wrap Your Troubles In Dreams - Billy Taylor перевод на немецкий

Wrap Your Troubles In Dreams

ﺳﺎﻓﺮﻱ ﺗﺼﺤﺒﻚ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻧﻲ ﺑﺴﺘﻨﺎﻙ ﺍﻛﻴﺪ
ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺟﻔﻮﺓ ﻣﻮﺍﺳﻢ ﻭﻟﻮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﻭﻝ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻭ .
ﺳﺎﻓﺮﻱ ﺗﺼﺤﺒﻚ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ .
ﺳﺎﻓﺮﻱ ﺍﻧﺘﻲ ﻭﺳﺎﻫﺮﻱ ﺑﻴﻨﺎ
ﺍﺣﺮﻣﻲ ﺍﻻﻓﺮﺍﺡ ﺗﺠﻴﻨﺎ
ﺍﺑﻌﺪﻱ ﺍﻟﻬﻨﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ
ﻭﺯﻳﺪﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻗﺔ ﻭﺳﻨﻴﻨﺎ
ﻟﻮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﻕ ﻭﺷﻮﻗﻬﻢ
ﺳﺎﻛﻨﺔ ﺟﻮﺍﻧﺎ ﻭﺳﺠﻴﻨﺔ
ﺳﺎﻓﺮﻱ ﺗﺼﺤﺒﻚ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ .
ﺣﻘﻮ ﺗﻌﺮﻓﻲ ﻳﻮﻡ ﺭﺣﻴﻠﻚ ﻛﻨﺘﻪ ﺑﺘﺎﻟﻢ ﻭﺍﻗﺎﺳﻲ
ﻗﺪﺭﻱ ﺍﻗﻄﻊ ﻟﻴﻚ ﺗﺬﺍﻛﺮ ﻣﻦ ﺳﻨﻴﻦ ﻓﺮﺡ ﺍﻻﻣﺎﺳﻲ
ﻭﺍﻫﺪﻱ ﻟﻴﻚ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻱ ﺳﻜﺔ ﻫﺎﻧﻴﺔ ﺯﻱ ﺭﻗﺔ ﺣﻮﺍﺳﻚ
ﺑﻲ ﺳﻔﻦ ﺭﻭﻋﺔ ﻋﻴﻮﻧﻚ
ﻭﺑﻜﺮﺓ ﺗﻮﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﺮﺍﺳﻲ
ﺳﺎﻓﺮﻱ ﺗﺼﺤﺒﻚ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ

Pack deine Sorgen in Träume

Reise, möge dich der Frieden begleiten, ich warte sicher auf dich
Die Reise ist voller Trennungen, Jahreszeiten, selbst wenn die Post zum Geliebten geht.
Reise, möge dich der Frieden begleiten.
Reise, du und deine Gedanken bleiben bei mir
Verwehre uns die Freuden, die zu uns kommen
Entferne das Glück von unserem Weg
Und vermehre die Trennung und unsere Jahre
Der Schmerz der Entfernung und ihre Sehnsucht
Wohnen in uns und sind gefangen
Reise, möge dich der Frieden begleiten.
Wahrlich, du weißt, am Tag deiner Abreise war ich in Schmerz und Qual
Mein Schicksal hat dir Erinnerungen von Jahren der Freude weggenommen
Und schenke dir von meinem Leben einen friedlichen Pfad wie die Zartheit deiner Sinne
In mir sind Schiffe der Schönheit deiner Augen
Und morgen wirst du die Häfen erreichen
Reise, möge dich der Frieden begleiten