GOODBYE - Billy The Kid перевод на немецкий

GOODBYE

È da tempo che sto giu
Giuro mi hai rubato il cuore
Si lo so è durato poco
Ma io non capisco l'amore
Forse non ti capiró
Forse scorderò il tuo nome
Tra ste serpi false e infami
Percepisco più dolore

È da tempo che sto giu
Giuro mi hai rubato il cuore
Si lo so è durato poco
Ma io non capisco l'amore
Forse non ti capiró
Forse scorderò il tuo nome
Tra ste serpi false e infami
Percepisco più dolore

Oggi penso che non esco
E domani
Probabile starò al fresco
No armi
E se così tira il vento
Goodbye
Goodbye
Da quando non ci sei tu
Son cambiate tante cose
Penso di essere cresciuto
Non do confidenza a troie
Siamo in quattro dentro l'hood
Penso che dormirò fuori
Casa me la porto appresso
Perché ho messo spalle grosse
E se pensi di volerlo
Lo fai
E se pensi che non sento
Ti sbagli
Ti dedico san lorenzo
Ti dedico tutta roma
Perché in fondo siamo uguali
Ti amo

È da tempo che sto giu
Giuro mi hai rubato il cuore
Si lo so è durato poco
Ma io non capisco l'amore
Forse non ti capiró
Forse scorderò il tuo nome
Tra ste serpi false e infami
Percepisco più dolore
È da tempo che sto giu
Giuro mi hai rubato il cuore
Si lo so è durato poco
Ma io non capisco l'amore
Forse non ti capiró
Forse scorderò il tuo nome
Tra ste serpi false e infami
Percepisco più dolore

Quanto a iniziative
Posso farti un flop
In un anno arriva
Anche per noi
Un acconto
E non posso
Più dilaniare soldi
Che sudo e troppe volte
Non ne tengo mai il conto oh
Ma lei può darmi
Quelle cose che non ho
Non può fare di me
Un eroe
Gli errori si pagano
Ai giorni nostri
HO in testa sogni
No block notes
No paure
Mi dai love
Numeri su conto
Nope
Stiamo creando un movement
Già non c'è più spazio
Ma ti fai distante
Nelle vene ti scorre sangue
Sai i di un esercito
Ma mi fai da parte
Gocce e DDT non è detto
Che poi riescano
A darmi la pace
Sto matchando l'arte
Con concreta realtà
Ragazzi distratti rompono le cose umili
Come sempre nella testa i numeri
Come sai non li conto è inutile
Finirebbero come in slot
O finirebbero come me di notte all'umido

Forse non ti capirò
È da tempo che sto giù
Sto tre metri sopra il cielo
Spero che non cadi più
Stavo fermo sopra al baratro
Vorrei uscire dall'hood
Per giusti motivi sparo
Ma non ci vedremo più
Giura che non tornerai
Mai più come prima
Tutto cio che penso adesso
Non è più fantasia
Io non ho bruciato nulla
A parte la mia cartina
So che direi una bugia
Se dicessi che sei mia
Per te ho perso tutto
Quello che mi serviva
Senza pensarci due volte
Io l'ho affidato a te
Certi amici son spariti
L'ha mangiati l'invidia
Per me sono un libro aperto
Ma lo stesso è per te

È da tempo che sto giu
Giuro mi hai rubato il cuore
Si lo so è durato poco
Ma io non capisco l'amore
Forse non ti capiró
Forse scorderò il tuo nome
Tra ste serpi false e infami
Percepisco più dolore
È da tempo che sto giu
Giuro mi hai rubato il cuore
Si lo so è durato poco
Ma io non capisco l'amore
Forse non ti capiró
Forse scorderò il tuo nome
Tra ste serpi false e infami
Percepisco più dolore

GOODBYE

Ich bin schon lange am Boden
Ich schwöre, du hast mir mein Herz gestohlen
Ja, ich weiß, es war nur kurz
Aber ich verstehe die Liebe nicht
Vielleicht werde ich dich nie verstehen
Vielleicht vergesse ich deinen Namen
Zwischen diesen falschen und gemeinen Schlangen
Spüre ich mehr Schmerz

Ich bin schon lange am Boden
Ich schwöre, du hast mir mein Herz gestohlen
Ja, ich weiß, es war nur kurz
Aber ich verstehe die Liebe nicht
Vielleicht werde ich dich nie verstehen
Vielleicht vergesse ich deinen Namen
Zwischen diesen falschen und gemeinen Schlangen
Spüre ich mehr Schmerz

Heute denke ich, dass ich nicht ausgehe
Und morgen
Werde ich wahrscheinlich im Kühlen bleiben
Keine Waffen
Und wenn der Wind so weht
Goodbye
Goodbye
Seit du nicht mehr da bist
Haben sich viele Dinge verändert
Ich denke, ich bin erwachsen geworden
Ich vertraue Schlampen nicht mehr
Wir sind zu viert in der Hood
Ich denke, ich werde draußen schlafen
Ich trage mein Zuhause bei mir
Weil ich breite Schultern bekommen habe
Und wenn du denkst, dass du es willst
Dann machst du es
Und wenn du denkst, dass ich es nicht höre
Dann irrst du dich
Ich widme dir San Lorenzo
Ich widme dir ganz Rom
Denn im Grunde sind wir gleich
Ich liebe dich

Ich bin schon lange am Boden
Ich schwöre, du hast mir mein Herz gestohlen
Ja, ich weiß, es war nur kurz
Aber ich verstehe die Liebe nicht
Vielleicht werde ich dich nie verstehen
Vielleicht vergesse ich deinen Namen
Zwischen diesen falschen und gemeinen Schlangen
Spüre ich mehr Schmerz
Ich bin schon lange am Boden
Ich schwöre, du hast mir mein Herz gestohlen
Ja, ich weiß, es war nur kurz
Aber ich verstehe die Liebe nicht
Vielleicht werde ich dich nie verstehen
Vielleicht vergesse ich deinen Namen
Zwischen diesen falschen und gemeinen Schlangen
Spüre ich mehr Schmerz

Was Initiativen angeht
Kann ich einen Flop landen
In einem Jahr kommt
Auch für uns
Eine Anzahlung
Und ich kann nicht
Mehr Geld verschwenden
Das ich mir hart erarbeite und oft
Verliere ich den Überblick, oh
Aber sie kann mir geben
Die Dinge, die ich nicht habe
Sie kann nicht aus mir
Einen Helden machen
Fehler werden bezahlt
Heutzutage
Habe ich Träume im Kopf
Keine Notizblöcke
Keine Ängste
Du gibst mir Liebe
Zahlen auf dem Konto
Nein
Wir erschaffen eine Bewegung
Es gibt schon keinen Platz mehr
Aber du entfernst dich
In deinen Adern fließt Blut
Du weißt, das einer Armee
Aber du lässt mich außen vor
Tropfen und DDT, es ist nicht gesagt
Dass sie es schaffen
Mir Frieden zu geben
Ich verbinde die Kunst
Mit konkreter Realität
Abgelenkte Jungs zerstören die einfachen Dinge
Wie immer habe ich Zahlen im Kopf
Wie du weißt, zähle ich sie nicht, es ist sinnlos
Sie würden wie in Spielautomaten enden
Oder sie würden wie ich enden, nachts in der Feuchtigkeit

Vielleicht werde ich dich nie verstehen
Ich bin schon lange am Boden
Ich bin drei Meter über dem Himmel
Ich hoffe, du fällst nicht mehr
Ich stand still über dem Abgrund
Ich möchte aus der Hood raus
Aus guten Gründen schieße ich
Aber wir werden uns nicht mehr sehen
Schwöre, dass du nicht zurückkommen wirst
Nie mehr wie zuvor
Alles, was ich jetzt denke
Ist keine Fantasie mehr
Ich habe nichts verbrannt
Außer meinem Blättchen
Ich weiß, ich würde lügen
Wenn ich sagen würde, du gehörst mir
Für dich habe ich alles verloren
Was ich brauchte
Ohne zweimal darüber nachzudenken
Habe ich es dir anvertraut
Einige Freunde sind verschwunden
Der Neid hat sie gefressen
Für mich sind sie ein offenes Buch
Aber für dich gilt dasselbe

Ich bin schon lange am Boden
Ich schwöre, du hast mir mein Herz gestohlen
Ja, ich weiß, es war nur kurz
Aber ich verstehe die Liebe nicht
Vielleicht werde ich dich nie verstehen
Vielleicht vergesse ich deinen Namen
Zwischen diesen falschen und gemeinen Schlangen
Spüre ich mehr Schmerz
Ich bin schon lange am Boden
Ich schwöre, du hast mir mein Herz gestohlen
Ja, ich weiß, es war nur kurz
Aber ich verstehe die Liebe nicht
Vielleicht werde ich dich nie verstehen
Vielleicht vergesse ich deinen Namen
Zwischen diesen falschen und gemeinen Schlangen
Spüre ich mehr Schmerz