GOODBYE - Billy The Kid перевод на французский

GOODBYE

È da tempo che sto giu
Giuro mi hai rubato il cuore
Si lo so è durato poco
Ma io non capisco l'amore
Forse non ti capiró
Forse scorderò il tuo nome
Tra ste serpi false e infami
Percepisco più dolore

È da tempo che sto giu
Giuro mi hai rubato il cuore
Si lo so è durato poco
Ma io non capisco l'amore
Forse non ti capiró
Forse scorderò il tuo nome
Tra ste serpi false e infami
Percepisco più dolore

Oggi penso che non esco
E domani
Probabile starò al fresco
No armi
E se così tira il vento
Goodbye
Goodbye
Da quando non ci sei tu
Son cambiate tante cose
Penso di essere cresciuto
Non do confidenza a troie
Siamo in quattro dentro l'hood
Penso che dormirò fuori
Casa me la porto appresso
Perché ho messo spalle grosse
E se pensi di volerlo
Lo fai
E se pensi che non sento
Ti sbagli
Ti dedico san lorenzo
Ti dedico tutta roma
Perché in fondo siamo uguali
Ti amo

È da tempo che sto giu
Giuro mi hai rubato il cuore
Si lo so è durato poco
Ma io non capisco l'amore
Forse non ti capiró
Forse scorderò il tuo nome
Tra ste serpi false e infami
Percepisco più dolore
È da tempo che sto giu
Giuro mi hai rubato il cuore
Si lo so è durato poco
Ma io non capisco l'amore
Forse non ti capiró
Forse scorderò il tuo nome
Tra ste serpi false e infami
Percepisco più dolore

Quanto a iniziative
Posso farti un flop
In un anno arriva
Anche per noi
Un acconto
E non posso
Più dilaniare soldi
Che sudo e troppe volte
Non ne tengo mai il conto oh
Ma lei può darmi
Quelle cose che non ho
Non può fare di me
Un eroe
Gli errori si pagano
Ai giorni nostri
HO in testa sogni
No block notes
No paure
Mi dai love
Numeri su conto
Nope
Stiamo creando un movement
Già non c'è più spazio
Ma ti fai distante
Nelle vene ti scorre sangue
Sai i di un esercito
Ma mi fai da parte
Gocce e DDT non è detto
Che poi riescano
A darmi la pace
Sto matchando l'arte
Con concreta realtà
Ragazzi distratti rompono le cose umili
Come sempre nella testa i numeri
Come sai non li conto è inutile
Finirebbero come in slot
O finirebbero come me di notte all'umido

Forse non ti capirò
È da tempo che sto giù
Sto tre metri sopra il cielo
Spero che non cadi più
Stavo fermo sopra al baratro
Vorrei uscire dall'hood
Per giusti motivi sparo
Ma non ci vedremo più
Giura che non tornerai
Mai più come prima
Tutto cio che penso adesso
Non è più fantasia
Io non ho bruciato nulla
A parte la mia cartina
So che direi una bugia
Se dicessi che sei mia
Per te ho perso tutto
Quello che mi serviva
Senza pensarci due volte
Io l'ho affidato a te
Certi amici son spariti
L'ha mangiati l'invidia
Per me sono un libro aperto
Ma lo stesso è per te

È da tempo che sto giu
Giuro mi hai rubato il cuore
Si lo so è durato poco
Ma io non capisco l'amore
Forse non ti capiró
Forse scorderò il tuo nome
Tra ste serpi false e infami
Percepisco più dolore
È da tempo che sto giu
Giuro mi hai rubato il cuore
Si lo so è durato poco
Ma io non capisco l'amore
Forse non ti capiró
Forse scorderò il tuo nome
Tra ste serpi false e infami
Percepisco più dolore

AU REVOIR

Ça fait longtemps que je suis au fond du trou
Je te jure, tu m'as volé le cœur
Oui, je sais, ça n'a pas duré longtemps
Mais je ne comprends pas l'amour
Peut-être que je ne te comprendrai jamais
Peut-être que j'oublierai ton nom
Parmi ces serpents faux et infâmes
Je ressens plus de douleur

Ça fait longtemps que je suis au fond du trou
Je te jure, tu m'as volé le cœur
Oui, je sais, ça n'a pas duré longtemps
Mais je ne comprends pas l'amour
Peut-être que je ne te comprendrai jamais
Peut-être que j'oublierai ton nom
Parmi ces serpents faux et infâmes
Je ressens plus de douleur

Aujourd'hui, je pense que je ne sors pas
Et demain
Je serai probablement au frais
Pas d'armes
Et si le vent tourne ainsi
Au revoir
Au revoir
Depuis que tu n'es plus là
Beaucoup de choses ont changé
Je pense avoir grandi
Je ne fais pas confiance aux garces
On est quatre dans le quartier
Je pense que je vais dormir dehors
Je porte ma maison sur mon dos
Parce que j'ai les épaules larges
Et si tu penses le vouloir
Tu le fais
Et si tu penses que je n'entends pas
Tu te trompes
Je te dédie la Saint-Laurent
Je te dédie toute Rome
Parce qu'au fond, on est pareils
Je t'aime

Ça fait longtemps que je suis au fond du trou
Je te jure, tu m'as volé le cœur
Oui, je sais, ça n'a pas duré longtemps
Mais je ne comprends pas l'amour
Peut-être que je ne te comprendrai jamais
Peut-être que j'oublierai ton nom
Parmi ces serpents faux et infâmes
Je ressens plus de douleur
Ça fait longtemps que je suis au fond du trou
Je te jure, tu m'as volé le cœur
Oui, je sais, ça n'a pas duré longtemps
Mais je ne comprends pas l'amour
Peut-être que je ne te comprendrai jamais
Peut-être que j'oublierai ton nom
Parmi ces serpents faux et infâmes
Je ressens plus de douleur

En termes d'initiatives
Je peux te faire un flop
Dans un an, ça arrive
Même pour nous
Un acompte
Et je ne peux plus
Dépenser l'argent
Que je sue et trop souvent
Je n'en tiens jamais compte oh
Mais elle peut me donner
Ces choses que je n'ai pas
Elle ne peut pas faire de moi
Un héros
Les erreurs se paient
De nos jours
J'ai des rêves en tête
Pas de bloc-notes
Pas de peurs
Tu me donnes de l'amour
Des chiffres sur mon compte
Non
On est en train de créer un mouvement
Il n'y a déjà plus de place
Mais tu prends tes distances
Du sang coule dans tes veines
Tu connais les jours d'une armée
Mais tu me mets de côté
Gouttes et DDT, ce n'est pas dit
Qu'ils puissent ensuite
Me donner la paix
Je fais correspondre l'art
Avec la réalité concrète
Les jeunes distraits cassent les choses humbles
Comme toujours, les chiffres dans la tête
Comme tu sais, je ne les compte pas, c'est inutile
Ils finiraient comme dans une machine à sous
Ou ils finiraient comme moi, la nuit, dans l'humidité

Peut-être que je ne te comprendrai jamais
Ça fait longtemps que je suis au fond du trou
Je suis trois mètres au-dessus du ciel
J'espère que tu ne retomberas plus
J'étais immobile au bord du précipice
Je voudrais sortir du quartier
Je tire pour de bonnes raisons
Mais on ne se reverra plus
Jure que tu ne reviendras pas
Plus jamais comme avant
Tout ce que je pense maintenant
N'est plus de la fantaisie
Je n'ai rien brûlé
À part mon joint
Je sais que je mentirais
Si je disais que tu es à moi
Pour toi, j'ai tout perdu
Ce dont j'avais besoin
Sans y réfléchir à deux fois
Je te l'ai confié
Certains amis ont disparu
L'envie les a dévorés
Pour moi, ils sont un livre ouvert
Mais c'est pareil pour toi

Ça fait longtemps que je suis au fond du trou
Je te jure, tu m'as volé le cœur
Oui, je sais, ça n'a pas duré longtemps
Mais je ne comprends pas l'amour
Peut-être que je ne te comprendrai jamais
Peut-être que j'oublierai ton nom
Parmi ces serpents faux et infâmes
Je ressens plus de douleur
Ça fait longtemps que je suis au fond du trou
Je te jure, tu m'as volé le cœur
Oui, je sais, ça n'a pas duré longtemps
Mais je ne comprends pas l'amour
Peut-être que je ne te comprendrai jamais
Peut-être que j'oublierai ton nom
Parmi ces serpents faux et infâmes
Je ressens plus de douleur