SOLO (feat. Scofield) - Billy The Kid перевод на французский

SOLO (feat. Scofield)

Voglio andare da solo
Non mi guardare in quel modo
Vado a fuoco tipo molotov
So già che non ti scorderó

Voglio andare da solo
Non mi guardare in quel modo
Resta ancora un po'
Fumo miele chiuso indoor

Eri un fra pure dopo la bianca
Lo sai non mi manca
La spocchia per farlo
E per dirtelo in faccia
Son passati tre anni del cazzo
Dieci tipe chiamano scrivono
Manco le guardo
E ora te che
No non mi guardi manco
Sento la coscienza pulita
Pure se ho sbagliato
Ma l'ho fatto in altro
Di me pensi altro
E di te penso altro

Penso ai soldi faccio business
Musica che mi alza aspettative
E pure i feedback
Pagine di riviste
C'è il tuo nome scritto
Sopra a poster e riviste
C'è il mio nome in bocca
A quelle che tu chiami amiche
Farò tanti soldi
Da poterli seppellire
Nelle tombe dei miei amici
Di cugini
Si son spenti troppo presto
Per poco prendo l'arresto
Troia non ho percos
Spero che sta storia
C'abbia almeno un lieto fine

Voglio andare da solo
Non mi guardare in quel modo
Vado a fuoco tipo molotov
So già che non ti scorderó

Voglio andare da solo
Non mi guardare in quel modo
Resta ancora un po'

Voglio andare da solo
Non mi guardare in quel modo
Vado a fuoco tipo molotov
So già che non ti scorderó

Voglio andare da solo
Non mi guardare in quel modo
Resta ancora un po'
Fumo miele chiuso indoor

Dimmi quello che ti pare
Tanto non ascolto
Non mi sento bene
Chiamami il centodiciotto
Avevo il sorriso
Però si è spento di botto
Avevo un amico
Però si è sparato un colpo
Poi non dirmi che ho torto
No non mi venir contro
Se mi sento Jesus
È perché sono risorto
Di tutti i problemi
Lo sai che mi faccio un conto
Di tutte le infamie
Credi non me ne sia accorto

Non lo dire
Che poi siamo distanti
Che qua non penso a niente
Sto puntando ai diamanti
Punto tutta la scena
Però valgo più di mezza
Le dico di smetterla
Mentre gira la sesta
Io non faccio caso
Più alle cose che c'ho intorno
Proprio questo è il motivo
Per cui gira la testa
Ma

Gira la testa è un male
Da più di vent'anni
Dentro un ospedale
E la situazione è critica
Quando non è fisica
Ma mentale
Però non mi sento bene
Lacrime di acido
Sciolgono le catene
Mi chiedo perché
Devo sempre lasciare dietro
Tutto ciò che mi fa bene

Voglio andare da solo
Non mi guardare in quel modo
Vado a fuoco tipo molotov
So già che non ti scorderó

Voglio andare da solo
Non mi guardare in quel modo
Resta ancora un po'
Fumo miele chiuso indoor
Yeh

SEUL (feat. Scofield)

Je veux y aller seul
Ne me regarde pas comme ça
Je suis en feu comme un molotov
Je sais déjà que je ne t'oublierai pas

Je veux y aller seul
Ne me regarde pas comme ça
Reste encore un peu
Je fume du miel, enfermé à l'intérieur

Tu étais un frère même après la coke
Tu sais que ça ne me manque pas
L'arrogance pour le faire
Et pour te le dire en face
Trois putains d'années sont passées
Dix filles appellent et écrivent
Je ne les regarde même pas
Et maintenant toi qui
Non, tu ne me regardes même pas
J'ai la conscience tranquille
Même si j'ai fait une erreur
Mais je l'ai fait autrement
Tu penses autre chose de moi
Et je pense autre chose de toi

Je pense à l'argent, je fais du business
La musique élève mes attentes
Et aussi les retours
Pages de magazines
Ton nom est écrit
Sur des affiches et des magazines
Mon nom est dans la bouche
De celles que tu appelles amies
Je gagnerai tellement d'argent
Que je pourrai l'enterrer
Dans les tombes de mes amis
De mes cousins
Ils sont partis trop tôt
J'ai failli être arrêté
Salope, je n'ai pas frappé
J'espère que cette histoire
Aura au moins une fin heureuse

Je veux y aller seul
Ne me regarde pas comme ça
Je suis en feu comme un molotov
Je sais déjà que je ne t'oublierai pas

Je veux y aller seul
Ne me regarde pas comme ça
Reste encore un peu

Je veux y aller seul
Ne me regarde pas comme ça
Je suis en feu comme un molotov
Je sais déjà que je ne t'oublierai pas

Je veux y aller seul
Ne me regarde pas comme ça
Reste encore un peu
Je fume du miel, enfermé à l'intérieur

Dis-moi ce que tu veux
De toute façon, je n'écoute pas
Je ne me sens pas bien
Appelle-moi les urgences
J'avais le sourire
Mais il s'est éteint d'un coup
J'avais un ami
Mais il s'est tiré une balle
Alors ne me dis pas que j'ai tort
Non, ne viens pas contre moi
Si je me sens comme Jésus
C'est parce que je suis ressuscité
De tous les problèmes
Tu sais que je fais les comptes
De toutes les infamies
Crois-moi, je m'en suis aperçu

Ne le dis pas
Parce qu'après on est distants
Que je ne pense à rien ici
Je vise les diamants
Je vise toute la scène
Mais je vaux plus de la moitié
Je lui dis d'arrêter
Pendant qu'elle tourne la sixième
Je ne fais plus attention
Aux choses qui m'entourent
C'est précisément la raison
Pour laquelle ma tête tourne
Mais

Avoir la tête qui tourne est un mal
Depuis plus de vingt ans
Dans un hôpital
Et la situation est critique
Quand ce n'est pas physique
Mais mentale
Mais je ne me sens pas bien
Des larmes d'acide
Font fondre les chaînes
Je me demande pourquoi
Je dois toujours laisser derrière moi
Tout ce qui me fait du bien

Je veux y aller seul
Ne me regarde pas comme ça
Je suis en feu comme un molotov
Je sais déjà que je ne t'oublierai pas

Je veux y aller seul
Ne me regarde pas comme ça
Reste encore un peu
Je fume du miel, enfermé à l'intérieur
Yeh