Текст и перевод песни Billy The Kid - A Woman on the Brink

A Woman on the Brink

I don't want to wait up anymore
For the weight of this to change
Looking at the edge I have come to know
It's just one more step away

You could call the cops but the cops won't come
They were here the other day
They kicked the door down
"She might not make it"
Is all I could here them say

And now I'm halfway between the living and the dead
Can I take back the words that you said
Cause it's all around me now
This time
I can't get out

You are never tied to anything
Nor as trapped as one might think
Looking back now it was by design
By a woman on the brink

Who was halfway between the living and the dead
Can I take back the words that I said
And I'm too scared to even go outside
It's okay I think I've lived enough life

And it's all around me now
This time
I can't get out
And it's all around me now
This time
This time
This time
This time
This time

Une femme au bord du gouffre

Je ne veux plus attendre
Que le poids de tout ça change
Je regarde le bord que j'ai appris à connaître
Il ne reste qu'un pas à franchir

Tu pourrais appeler les flics, mais les flics ne viendront pas
Ils étaient là l'autre jour
Ils ont enfoncé la porte
"Elle ne s'en sortira peut-être pas"
C'est tout ce que j'ai entendu dire

Et maintenant, je suis à mi-chemin entre la vie et la mort
Puis-je retirer les mots que tu as dits ?
Parce que c'est tout autour de moi maintenant
Cette fois
Je ne peux pas sortir

Tu n'es jamais lié à quoi que ce soit
Ni aussi piégé qu'on pourrait le penser
En regardant en arrière maintenant, c'était voulu
Par une femme au bord du gouffre

Qui était à mi-chemin entre la vie et la mort
Puis-je retirer les mots que j'ai dits ?
Et j'ai trop peur de sortir
C'est bon, je pense que j'ai vécu assez de vie

Et c'est tout autour de moi maintenant
Cette fois
Je ne peux pas sortir
Et c'est tout autour de moi maintenant
Cette fois
Cette fois
Cette fois
Cette fois
Cette fois