Good Enough - Billy The Kid перевод на немецкий

Good Enough

I can tell you used to feel all alone like it wasn't real
All the colors left the world the day you woke up without her
You remember every morning until it ended without warning
Every night you hope you wake up to her sleeping in her makeup
Cause that would mean you had a big night
And she doesn't like to fight
So you just went to bed
And you tried to forget

All the things that you know she noticed
You'd rather rewrite it than own it
Maybe we all blot the truth out and tell ourselves it would've worked out

So you had a big fight
Said you didn't get the words right
Told her that you misspoke
But you know she knows you know

You meant every word you said and you both know why she left
Cause it wasn't ever love
It was just good enough

I could tell you couldn't feel something that could have been real
I can't put you back together
If we both know you can't forget her
So let's go have a big night
It doesn't have to be just right
We don't have to be in love
It can just be good enough

Gut Genug

Ich merke, du hast dich immer allein gefühlt, als wäre es nicht echt.
Alle Farben verließen die Welt an dem Tag, als du ohne sie aufgewacht bist.
Du erinnerst dich an jeden Morgen, bis es ohne Vorwarnung endete.
Jede Nacht hoffst du, aufzuwachen und sie schlafend in ihrem Make-up zu sehen.
Denn das würde bedeuten, ihr hattet eine tolle Nacht.
Und sie streitet nicht gerne.
Also bist du einfach ins Bett gegangen.
Und du hast versucht zu vergessen.

All die Dinge, von denen du weißt, dass sie sie bemerkt hat.
Du würdest es lieber neu schreiben, als es zuzugeben.
Vielleicht verdrängen wir alle die Wahrheit und reden uns ein, es hätte geklappt.

Also hattet ihr einen großen Streit.
Sagtest, du hättest die Worte nicht richtig gewählt.
Hast ihr gesagt, du hättest dich versprochen.
Aber du weißt, sie weiß, dass du es weißt.

Du hast jedes Wort gemeint, das du gesagt hast, und ihr beide wisst, warum sie gegangen ist.
Denn es war nie Liebe.
Es war nur gut genug.

Ich konnte spüren, dass du nichts fühlen konntest, was hätte echt sein können.
Ich kann dich nicht wieder zusammensetzen.
Wenn wir beide wissen, dass du sie nicht vergessen kannst.
Also lass uns eine tolle Nacht haben.
Es muss nicht perfekt sein.
Wir müssen nicht verliebt sein.
Es kann einfach gut genug sein.